Mentira Estampada Na Cara - Simone e Simaria перевод на немецкий

Mentira Estampada Na Cara

Mãozinha pra cima
Que a sofrência aqui, ó
A sofrência aqui no bar das coleguinhas
É garantida!

Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Canta Simaria, vai!

Te entreguei minha vida
Confiei, deixei em tuas mãos (palma da mão, gente!)
Pensei que fosse um anjo
Mas foi pura ilusão

Mais uma vez quebrei a cara
Você me demonstrou ser homem de momento
Me enganou e ainda mais
Brincou com o meu sentimento (cê olha na cara dele e diz...)

Por que agir assim, mentir pra mim?
Me prometendo o céu, dizendo que me ama
E aí, quando chega da rua eu abro essa porta
Eu sinto outro cheiro quando você me toca
Eu vejo a mentira estampada em tua cara

Por que agir assim, mentir pra mim?
Me prometendo o céu, dizendo que me ama
E aí, quando chega da rua eu abro essa porta
Eu sinto outro cheiro quando você me toca
Eu vejo a mentira estampada em tua cara

Pra cima, todo mundo, vai!

Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Escuta menino, ó

Te entreguei minha vida
Confiei, deixei em tuas mãos
Pensei que fosse um anjo
Mas foi pura ilusão

Mais uma vez quebrei a cara
Você me demonstrou ser homem de momento
(Me enganou) me enganou ainda mais
Brincou com o meu sentimento

Por que agir assim, mentir pra mim?
Me prometendo o céu, dizendo que me ama
E aí, quando chega da rua eu abro essa porta
Eu sinto outro cheiro quando você me toca
Eu vejo a mentira estampada em tua cara

Por que agir assim, mentir pra mim?
Prometendo o céu, dizendo que me ama
E aí, quando chega da rua eu abro essa porta
Eu sinto outro cheiro quando você me toca
Eu vejo a mentira estampada em tua cara

Mãozinha pra cima, todo mundo, vai!

Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh

Chora, 'misera!
Chora!
Ê paixão!

Die Lüge ins Gesicht geschrieben

Hände hoch
Denn der Herzschmerz hier, oh
Der Herzschmerz hier in der Mädels-Bar
Ist garantiert!

Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Sing Simaria, los!

Ich habe dir mein Leben anvertraut
Ich habe vertraut, es in deine Hände gelegt (Klatschen, Leute!)
Ich dachte, du wärst ein Engel
Aber es war reine Illusion

Wieder einmal bin ich auf die Schnauze gefallen
Du hast mir gezeigt, dass du nur ein Mann für den Augenblick bist
Hast mich betrogen und noch mehr
Hast mit meinem Gefühl gespielt (Du schaust ihm ins Gesicht und sagst...)

Warum so handeln, mich anlügen?
Mir den Himmel versprechen, sagen, dass du mich liebst
Und dann, wenn du nach Hause kommst und ich die Tür öffne
Ich rieche einen anderen Duft, wenn du mich berührst
Ich sehe die Lüge dir ins Gesicht geschrieben

Warum so handeln, mich anlügen?
Mir den Himmel versprechen, sagen, dass du mich liebst
Und dann, wenn du nach Hause kommst und ich die Tür öffne
Ich rieche einen anderen Duft, wenn du mich berührst
Ich sehe die Lüge dir ins Gesicht geschrieben

Hände hoch, alle zusammen, los!

Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Hör zu, Junge, oh

Ich habe dir mein Leben anvertraut
Ich habe vertraut, es in deine Hände gelegt
Ich dachte, du wärst ein Engel
Aber es war reine Illusion

Wieder einmal bin ich auf die Schnauze gefallen
Du hast mir gezeigt, dass du nur ein Mann für den Augenblick bist
(Hast mich betrogen) hast mich betrogen und noch mehr
Hast mit meinem Gefühl gespielt

Warum so handeln, mich anlügen?
Mir den Himmel versprechen, sagen, dass du mich liebst
Und dann, wenn du nach Hause kommst und ich die Tür öffne
Ich rieche einen anderen Duft, wenn du mich berührst
Ich sehe die Lüge dir ins Gesicht geschrieben

Warum so handeln, mich anlügen?
Mir den Himmel versprechen, sagen, dass du mich liebst
Und dann, wenn du nach Hause kommst und ich die Tür öffne
Ich rieche einen anderen Duft, wenn du mich berührst
Ich sehe die Lüge dir ins Gesicht geschrieben

Hände hoch, alle zusammen, los!

Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh

Heul doch!
Heul!
Oh Herzschmerz!