Текст и перевод песни Simone e Simaria - Nada Se Perdeu

Nada Se Perdeu

É Simone e Simaria

Mais uma vez sozinha eu estou
Claro que eu poderia estar com outro alguém
Mas nada faz sentido sem o seu amor
E eu fico aqui pensando, esperando por você

Recordando as brigas entre você e eu
E não consigo entender o que aconteceu
Estou contando as horas pra ter você aqui
Dizendo: meu amor, eu não vou mais partir

Amo você, só aceito ter seus carinhos
Vem me dizer que também está sozinho
Vem logo amor, porque eu estou tão carente
Vamos voltar, quero ser feliz novamente

Luz dos olhos meus, nada se perdeu
Sou todinha sua, diz que é só meu
Luz dos olhos meus, nada se perdeu
Sou todinha sua, diz que é só meu

Amo você, só aceito ter seus carinhos
Vem me dizer que também está sozinho
Vem logo amor, porque eu estou tão carente
Vamos voltar, quero ser feliz novamente

Luz dos olhos meus, nada se perdeu
Sou todinha sua, diz que é só meu
Luz dos olhos meus, nada se perdeu
Sou todinha sua, diz que é só meu

Luz dos olhos meus, nada se perdeu
Diz que é só meu
Luz dos olhos meus, nada se perdeu
Sou todinha sua, diz que é só meu

Luz dos olhos meus, nada se perdeu
Diz que é só meu
Luz dos olhos meus, nada se perdeu
Sou todinha sua, diz que é só meu...

Rien n'a été perdu

C'est Simone et Simaria

Je me retrouve seule une fois de plus
Bien sûr, je pourrais être avec quelqu'un d'autre
Mais rien n'a de sens sans ton amour
Et je reste ici à penser, à t'attendre

Je me souviens de nos disputes
Et je ne comprends pas ce qui s'est passé
Je compte les heures pour te retrouver ici
En disant : mon amour, je ne partirai plus

Je t'aime, je veux juste tes caresses
Viens me dire que tu es aussi seul
Viens vite, mon amour, car je suis si amoureuse
Revenons ensemble, je veux être heureuse à nouveau

Lumière de mes yeux, rien n'a été perdu
Je suis toute à toi, dis que je suis la seule
Lumière de mes yeux, rien n'a été perdu
Je suis toute à toi, dis que je suis la seule

Je t'aime, je veux juste tes caresses
Viens me dire que tu es aussi seul
Viens vite, mon amour, car je suis si amoureuse
Revenons ensemble, je veux être heureuse à nouveau

Lumière de mes yeux, rien n'a été perdu
Je suis toute à toi, dis que je suis la seule
Lumière de mes yeux, rien n'a été perdu
Je suis toute à toi, dis que je suis la seule

Lumière de mes yeux, rien n'a été perdu
Dis que je suis la seule
Lumière de mes yeux, rien n'a été perdu
Je suis toute à toi, dis que je suis la seule

Lumière de mes yeux, rien n'a été perdu
Dis que je suis la seule
Lumière de mes yeux, rien n'a été perdu
Je suis toute à toi, dis que je suis la seule...