Nã, Nã, Nim na Não - Simone e Simaria перевод на немецкий

Nã, Nã, Nim na Não

Tudo o que eu tenho eu dou pra ele
E quando eu quero ele me deixa na mão
Eu morro de ciúmes dele
E ele faz tudo pra chamar minha atenção Quando ele chega se mostrando
Me deixa louca e eu fico sem ação
Todas as amigas me zoando
Brincam comigo
Dizendo que ele me adora
Não aguento mais viver assim
Vou começar
Não sei por onde
Digo assim te quero só pra mim
Aí então ele responde:
O quê?
Na na na na nina não!
Na na na na nina não!
Quanto mais eu peço,
Ele diz não
Na na na na nina não!
Na na na na nina não!
Quero só ganhar seu coração!
Segura aí sanfoneiro!
Mexe, mexe!
Simone & Simara!
Não aguento mais viver assim
Vou começar
Não sei por onde
Digo assim
Te quero só pra mim
Aí então ele responde:
O quê?
Na na na na nina não!
Na na na na nina não!
Quanto mais eu peço,
Ele diz não
Na na na na nina não!
Na na na na nina não!
Quero só ganhar seu coração!

Nee, Nee, Niemals nicht

Alles, was ich habe, gebe ich ihm
Und wenn ich will, lässt er mich im Stich
Ich sterbe vor Eifersucht auf ihn
Und er tut alles, um meine Aufmerksamkeit zu erregen Wenn er ankommt und sich präsentiert
Macht er mich verrückt und ich bin wie gelähmt
Alle Freundinnen ziehen mich auf
Sie machen sich über mich lustig
Sagen, dass er mich verehrt
Ich halte es nicht mehr aus, so zu leben
Ich werde anfangen
Ich weiß nicht, wo
Ich sage so: Ich will dich nur für mich
Und dann antwortet er:
Was?
Na na na na, niemals nicht!
Na na na na, niemals nicht!
Je mehr ich bitte,
Sagt er nein
Na na na na, niemals nicht!
Na na na na, niemals nicht!
Ich will nur dein Herz gewinnen!
Spiel auf, Akkordeonspieler!
Beweg dich, beweg dich!
Simone & Simaria!
Ich halte es nicht mehr aus, so zu leben
Ich werde anfangen
Ich weiß nicht, wo
Ich sage so
Ich will dich nur für mich
Und dann antwortet er:
Was?
Na na na na, niemals nicht!
Na na na na, niemals nicht!
Je mehr ich bitte,
Sagt er nein
Na na na na, niemals nicht!
Na na na na, niemals nicht!
Ich will nur dein Herz gewinnen!