O Gelo Do Meu Coração - Ao Vivo - Simone e Simaria перевод на немецкий

O Gelo Do Meu Coração - Ao Vivo

Como pode um coração tão frio assim?
Como era o que antes havia em mim?
Será as porradas que a vida me deu
Que me faz esse ser que já não sou eu
Com um pé na frente e o outro atrás eu
Viro lobo, pego a presa e caio fora amanhã
Não gosto de mentiras, eu vou falar logo
Não se apaixone, fique com tua mente sã
Por trás desse ser que já não sou mais eu
Existe um coração frágil e machucado
Agora você pode até entender não quero mais meu peito dilacerado

Eu não quero mais chorar
Não quero mais perder a cabeça, não
Você vai ter que suar, se quiser mesmo quebrar o gelo do meu coração

O gelo do meu coração.

Com um pé na frente e o outro atrás
Eu viro lobo, pego a presa e caio fora amanhã
Não gosto de mentiras, eu vou falar logo
Não se apaixone, fique com tua mente sã
Por trás desse ser que já não sou mais eu
Existe um coração frágil e machucado
Agora você pode até entender
Não quero mais meu peito dilacerado
Eu não quero mais chorar
Não quero mais perder a cabeça, não
Você vai ter que suar, se quiser mesmo quebrar
Eu não quero mais chorar
Não quero mais perder a cabeça, não
Você vai ter que suar, se quiser mesmo quebrar o gelo do meu coração
O gelo do meu coração.

Das Eis meines Herzens - Live

Wie kann ein Herz so kalt sein?
Wie das, was einst in mir war?
Waren es die Schläge, die das Leben mir gab,
die mich zu diesem Wesen machen, das nicht mehr ich bin?
Mit einem Fuß vor und dem anderen zurück, ich
werde zur Wölfin, schnappe die Beute und bin morgen weg.
Ich mag keine Lügen, ich sage es gleich:
Verlieb dich nicht, bleib bei klarem Verstand.
Hinter diesem Wesen, das nicht mehr ich bin,
gibt es ein zerbrechliches und verletztes Herz.
Jetzt kannst du vielleicht verstehen, ich will mein Herz nicht mehr zerrissen haben.

Ich will nicht mehr weinen,
ich will nicht mehr den Kopf verlieren, nein.
Du wirst schwitzen müssen, wenn du wirklich das Eis meines Herzens brechen willst.

Das Eis meines Herzens.

Mit einem Fuß vor und dem anderen zurück,
ich werde zur Wölfin, schnappe die Beute und bin morgen weg.
Ich mag keine Lügen, ich sage es gleich:
Verlieb dich nicht, bleib bei klarem Verstand.
Hinter diesem Wesen, das nicht mehr ich bin,
gibt es ein zerbrechliches und verletztes Herz.
Jetzt kannst du vielleicht verstehen,
ich will mein Herz nicht mehr zerrissen haben.
Ich will nicht mehr weinen,
ich will nicht mehr den Kopf verlieren, nein.
Du wirst schwitzen müssen, wenn du wirklich brechen willst.
Ich will nicht mehr weinen,
ich will nicht mehr den Kopf verlieren, nein.
Du wirst schwitzen müssen, wenn du wirklich das Eis meines Herzens brechen willst.
Das Eis meines Herzens.