Piu Piu (Quando o Tom Pegar o Jerry) - Simone e Simaria перевод на немецкий

Piu Piu (Quando o Tom Pegar o Jerry)

Joga a mãozinha pra cima!
Bate, palma, palma!

Já faz uma semana que eu estou sem te ver
A minha vida não tem graça sem você
Fiz promessa, paguei mico, admito, desisti, não deu
Eu confesso, me apaixonei de graça
E essa fissura por você não passa
Eu estou frita e você nem acredita

Aquela camiseta que você me deu
Lavei, botei no sol, e ela encolheu
Mas o que não encolhe é o amor que por você eu sinto
Olha, eu te juro, eu não minto

E quando a gente se encontrava lá na praça
Sorvete e pipoquinha, mas que tempo massa
Agora você vem (vem) querendo me deixar (comigo, vem!)

Sabe quando eu vou te esquecer, viu?
Quando o Frajola comer o (Piu Piu)
Sabe quando eu vou te tirar do coração?
Quando o Cebolinha der um banho no Cascão
Sabe quando o meu coração vai te dar trégua?
Quando o Coiote alcançar o Papa-Léguas
Mas não venha me pedir, por favor, que eu te erre
Só vou te esquecer quando o Tom pegar o Jerry

Coreografia
Hey, how, hey, how, hey, how

Aquela camiseta que você me deu
Lavei, botei no sol, e ela encolheu
Mas o que não encolhe é o amor que por você eu sinto
Olha, eu te juro, eu não minto

E quando a gente se encontrava lá na praça
Sorvete e pipoquinha, mas que tempo massa
Agora você vem (vem) querendo me deixar (pra cima, vai!)

Sabe quando eu vou te esquecer (eu quero ouvir, vai!)
Quando o Frajola comer (o Piu Piu)
Sabe quando eu vou te tirar do coração?
Quando o Cebolinha der um banho no Cascão
Sabe quando o meu coração vai te dar trégua?
Quando o Coiote alcançar o Papa-Léguas
Mas não venha me pedir, por favor, que eu te erre
Só vou te esquecer quando o Tom pegar o Jerry

Sabe quando eu vou te esquecer, viu?
(Quando o Frajola) comer o Piu Piu
Sabe quando eu vou te tirar do coração?
Quando o Cebolinha der um banho no Cascão
Sabe quando o meu coração vai te dar trégua?
Quando o Coiote alcançar o Papa-Léguas
Mas não venha me pedir, por favor, que eu te erre
Só vou te esquecer quando o Tom pegar o Jerry

Joga a mãozinha!
Vra, vra!
Tchau, gente, eu quero agradecer a todos vocês pelo carinho
Obrigada, Brasil, obrigada Fortaleza (eh, Fortaleza)
Tchau, tchau (tchau, coleguinhas)
Tchau, meus amores
Tchau, gente
Tchau!

Vra!

Piu Piu (Wenn Tom Jerry fängt)

Hände nach oben!
Klatscht, klatscht, klatscht!

Es ist schon eine Woche her, seit ich dich nicht gesehen habe
Mein Leben macht keinen Spaß ohne dich
Ich habe Versprechen gemacht, mich blamiert, ich gebe es zu, ich habe aufgegeben, es ging nicht
Ich gestehe, ich habe mich einfach so verliebt
Und diese Verrücktheit nach dir geht nicht vorbei
Ich bin erledigt und du glaubst es nicht einmal

Dieses T-Shirt, das du mir gegeben hast
Ich habe es gewaschen, in die Sonne gelegt, und es ist eingelaufen
Aber was nicht einläuft, ist die Liebe, die ich für dich fühle
Schau, ich schwöre dir, ich lüge nicht

Und als wir uns dort auf dem Platz trafen
Eis und Popcorn, was für eine tolle Zeit
Jetzt kommst du (komm) und willst mich verlassen (mit mir, komm!)

Weißt du, wann ich dich vergessen werde?
Wenn Sylvester den (Tweety) frisst
Weißt du, wann ich dich aus meinem Herzen reißen werde?
Wenn Cebolinha den Cascão badet
Weißt du, wann mein Herz dir eine Pause gönnt?
Wenn der Kojote den Road Runner fängt
Aber komm mir bitte nicht damit, dass ich dich loswerden soll
Ich werde dich erst vergessen, wenn Tom den Jerry fängt

Choreographie
Hey, how, hey, how, hey, how

Dieses T-Shirt, das du mir gegeben hast
Ich habe es gewaschen, in die Sonne gelegt, und es ist eingelaufen
Aber was nicht einläuft, ist die Liebe, die ich für dich fühle
Schau, ich schwöre dir, ich lüge nicht

Und als wir uns dort auf dem Platz trafen
Eis und Popcorn, was für eine tolle Zeit
Jetzt kommst du (komm) und willst mich verlassen (nach oben, los!)

Weißt du, wann ich dich vergessen werde (ich will es hören, los!)
Wenn Sylvester den (Tweety) frisst
Weißt du, wann ich dich aus meinem Herzen reißen werde?
Wenn Cebolinha den Cascão badet
Weißt du, wann mein Herz dir eine Pause gönnt?
Wenn der Kojote den Road Runner fängt
Aber komm mir bitte nicht damit, dass ich dich loswerden soll
Ich werde dich erst vergessen, wenn Tom den Jerry fängt

Weißt du, wann ich dich vergessen werde?
(Wenn Sylvester) den Tweety frisst
Weißt du, wann ich dich aus meinem Herzen reißen werde?
Wenn Cebolinha den Cascão badet
Weißt du, wann mein Herz dir eine Pause gönnt?
Wenn der Kojote den Road Runner fängt
Aber komm mir bitte nicht damit, dass ich dich loswerden soll
Ich werde dich erst vergessen, wenn Tom den Jerry fängt

Hände hoch!
Vra, vra!
Tschüss, Leute, ich möchte euch allen für eure Zuneigung danken
Danke, Brasilien, danke Fortaleza (eh, Fortaleza)
Tschüss, tschüss (tschüss, Freunde)
Tschüss, meine Lieben
Tschüss, Leute
Tschüss!

Vra!