Текст и перевод песни Simone e Simaria - Piu Piu (Quando o Tom Pegar o Jerry)

Piu Piu (Quando o Tom Pegar o Jerry)

Joga a mãozinha pra cima!
Bate, palma, palma!

Já faz uma semana que eu estou sem te ver
A minha vida não tem graça sem você
Fiz promessa, paguei mico, admito, desisti, não deu
Eu confesso, me apaixonei de graça
E essa fissura por você não passa
Eu estou frita e você nem acredita

Aquela camiseta que você me deu
Lavei, botei no sol, e ela encolheu
Mas o que não encolhe é o amor que por você eu sinto
Olha, eu te juro, eu não minto

E quando a gente se encontrava lá na praça
Sorvete e pipoquinha, mas que tempo massa
Agora você vem (vem) querendo me deixar (comigo, vem!)

Sabe quando eu vou te esquecer, viu?
Quando o Frajola comer o (Piu Piu)
Sabe quando eu vou te tirar do coração?
Quando o Cebolinha der um banho no Cascão
Sabe quando o meu coração vai te dar trégua?
Quando o Coiote alcançar o Papa-Léguas
Mas não venha me pedir, por favor, que eu te erre
Só vou te esquecer quando o Tom pegar o Jerry

Coreografia
Hey, how, hey, how, hey, how

Aquela camiseta que você me deu
Lavei, botei no sol, e ela encolheu
Mas o que não encolhe é o amor que por você eu sinto
Olha, eu te juro, eu não minto

E quando a gente se encontrava lá na praça
Sorvete e pipoquinha, mas que tempo massa
Agora você vem (vem) querendo me deixar (pra cima, vai!)

Sabe quando eu vou te esquecer (eu quero ouvir, vai!)
Quando o Frajola comer (o Piu Piu)
Sabe quando eu vou te tirar do coração?
Quando o Cebolinha der um banho no Cascão
Sabe quando o meu coração vai te dar trégua?
Quando o Coiote alcançar o Papa-Léguas
Mas não venha me pedir, por favor, que eu te erre
Só vou te esquecer quando o Tom pegar o Jerry

Sabe quando eu vou te esquecer, viu?
(Quando o Frajola) comer o Piu Piu
Sabe quando eu vou te tirar do coração?
Quando o Cebolinha der um banho no Cascão
Sabe quando o meu coração vai te dar trégua?
Quando o Coiote alcançar o Papa-Léguas
Mas não venha me pedir, por favor, que eu te erre
Só vou te esquecer quando o Tom pegar o Jerry

Joga a mãozinha!
Vra, vra!
Tchau, gente, eu quero agradecer a todos vocês pelo carinho
Obrigada, Brasil, obrigada Fortaleza (eh, Fortaleza)
Tchau, tchau (tchau, coleguinhas)
Tchau, meus amores
Tchau, gente
Tchau!

Vra!

Piu Piu (When Tom Catches Jerry)

Put your hands up!
Clap your hands, clap your hands!

It's been a week since I've seen you
My life has no meaning without you
I made promises, I made a fool of myself, I gave up, it didn't work
I confess, I fell in love for nothing
And this obsession for you won't go away
I'm burnt out and you don't even believe it

That shirt you gave me
I washed it, put it in the sun, and it shrunk
But what doesn't shrink is the love I feel for you
Look, I swear, I'm not lying

And when we met in the square
Ice cream and popcorn, what a great time
Now you come (come) wanting to leave me (with me, come!)

Do you know when I'll forget you, see?
When Sylvester eats (Tweety Bird)
Do you know when I'll get you out of my heart?
When Charlie Brown bathes Snoopy
Do you know when my heart will give you a break?
When Wile E. Coyote catches the Road Runner
But don't come asking me, please, to forget you
I'll only forget you when Tom catches Jerry

Choreography
Hey, how, hey, how, hey, how

That shirt you gave me
I washed it, put it in the sun, and it shrunk
But what doesn't shrink is the love I feel for you
Look, I swear, I'm not lying

And when we met in the square
Ice cream and popcorn, what a great time
Now you come (come) wanting to leave me (up, go!)

Do you know when I'll forget you (I want to hear it, go!)
When Sylvester eats (Tweety Bird)
Do you know when I'll get you out of my heart?
When Charlie Brown bathes Snoopy
Do you know when my heart will give you a break?
When Wile E. Coyote catches the Road Runner
But don't come asking me, please, to forget you
I'll only forget you when Tom catches Jerry

Do you know when I'll forget you, see?
(When Sylvester) eats Tweety Bird
Do you know when I'll get you out of my heart?
When Charlie Brown bathes Snoopy
Do you know when my heart will give you a break?
When Wile E. Coyote catches the Road Runner
But don't come asking me, please, to forget you
I'll only forget you when Tom catches Jerry

Throw your hands up!
Yay, yay!
Bye everyone, I want to thank you all for your love
Thank you, Brazil, thank you Fortaleza (hey, Fortaleza)
Bye, bye (bye, buddies)
Bye, my loves
Bye, everyone
Bye!

Yay!