Текст и перевод песни Simone e Simaria - Piu Piu (Quando o Tom Pegar o Jerry)

Piu Piu (Quando o Tom Pegar o Jerry)

Joga a mãozinha pra cima!
Bate, palma, palma!

Já faz uma semana que eu estou sem te ver
A minha vida não tem graça sem você
Fiz promessa, paguei mico, admito, desisti, não deu
Eu confesso, me apaixonei de graça
E essa fissura por você não passa
Eu estou frita e você nem acredita

Aquela camiseta que você me deu
Lavei, botei no sol, e ela encolheu
Mas o que não encolhe é o amor que por você eu sinto
Olha, eu te juro, eu não minto

E quando a gente se encontrava lá na praça
Sorvete e pipoquinha, mas que tempo massa
Agora você vem (vem) querendo me deixar (comigo, vem!)

Sabe quando eu vou te esquecer, viu?
Quando o Frajola comer o (Piu Piu)
Sabe quando eu vou te tirar do coração?
Quando o Cebolinha der um banho no Cascão
Sabe quando o meu coração vai te dar trégua?
Quando o Coiote alcançar o Papa-Léguas
Mas não venha me pedir, por favor, que eu te erre
Só vou te esquecer quando o Tom pegar o Jerry

Coreografia
Hey, how, hey, how, hey, how

Aquela camiseta que você me deu
Lavei, botei no sol, e ela encolheu
Mas o que não encolhe é o amor que por você eu sinto
Olha, eu te juro, eu não minto

E quando a gente se encontrava lá na praça
Sorvete e pipoquinha, mas que tempo massa
Agora você vem (vem) querendo me deixar (pra cima, vai!)

Sabe quando eu vou te esquecer (eu quero ouvir, vai!)
Quando o Frajola comer (o Piu Piu)
Sabe quando eu vou te tirar do coração?
Quando o Cebolinha der um banho no Cascão
Sabe quando o meu coração vai te dar trégua?
Quando o Coiote alcançar o Papa-Léguas
Mas não venha me pedir, por favor, que eu te erre
Só vou te esquecer quando o Tom pegar o Jerry

Sabe quando eu vou te esquecer, viu?
(Quando o Frajola) comer o Piu Piu
Sabe quando eu vou te tirar do coração?
Quando o Cebolinha der um banho no Cascão
Sabe quando o meu coração vai te dar trégua?
Quando o Coiote alcançar o Papa-Léguas
Mas não venha me pedir, por favor, que eu te erre
Só vou te esquecer quando o Tom pegar o Jerry

Joga a mãozinha!
Vra, vra!
Tchau, gente, eu quero agradecer a todos vocês pelo carinho
Obrigada, Brasil, obrigada Fortaleza (eh, Fortaleza)
Tchau, tchau (tchau, coleguinhas)
Tchau, meus amores
Tchau, gente
Tchau!

Vra!

Пиу-Пиу (Когда Том поймает Джерри)

Поднимите ручки вверх!
Хлопайте, хлоп, хлоп!

Уже неделю я тебя не видела
Моя жизнь без тебя не имеет смысла
Давала обещания, попадала в неловкие ситуации, признаюсь, сдалась, не получилось
Признаюсь, я влюбилась безответно
И эта одержимость тобой не проходит
Мне конец, а ты даже не веришь

Ту футболку, что ты мне подарил
Постирала, повесила на солнце, и она села
Но что не уменьшается, так это моя любовь к тебе
Слушай, клянусь, я не вру

А когда мы встречались на площади
Мороженое и попкорн, какое классное было время
А теперь ты приходишь (приходишь) и хочешь меня бросить (со мной, иди!)

Знаешь, когда я тебя забуду?
Когда кот Сильвестр съест (Пиу-Пиу)
Знаешь, когда я вырву тебя из сердца?
Когда Малыш Забияка искупает Грязнульку
Знаешь, когда мое сердце даст тебе передышку?
Когда койот догонит Дорожного Бегуна
Но не проси меня, пожалуйста, забыть тебя
Я забуду тебя только тогда, когда Том поймает Джерри

Хореография
Хей, хау, хей, хау, хей, хау

Ту футболку, что ты мне подарил
Постирала, повесила на солнце, и она села
Но что не уменьшается, так это моя любовь к тебе
Слушай, клянусь, я не вру

А когда мы встречались на площади
Мороженое и попкорн, какое классное было время
А теперь ты приходишь (приходишь) и хочешь меня бросить (вверх, давай!)

Знаешь, когда я тебя забуду (я хочу услышать, давай!)
Когда кот Сильвестр съест (Пиу-Пиу)
Знаешь, когда я вырву тебя из сердца?
Когда Малыш Забияка искупает Грязнульку
Знаешь, когда мое сердце даст тебе передышку?
Когда койот догонит Дорожного Бегуна
Но не проси меня, пожалуйста, забыть тебя
Я забуду тебя только тогда, когда Том поймает Джерри

Знаешь, когда я тебя забуду?
(Когда кот Сильвестр) съест Пиу-Пиу
Знаешь, когда я вырву тебя из сердца?
Когда Малыш Забияка искупает Грязнульку
Знаешь, когда мое сердце даст тебе передышку?
Когда койот догонит Дорожного Бегуна
Но не проси меня, пожалуйста, забыть тебя
Я забуду тебя только тогда, когда Том поймает Джерри

Поднимите ручки!
Вра, вра!
Пока, ребята, я хочу поблагодарить всех вас за любовь
Спасибо, Бразилия, спасибо, Форталеза (эх, Форталеза)
Пока, пока (пока, друзья)
Пока, мои дорогие
Пока, ребята
Пока!

Вра!