Presente De Deus - Simone e Simaria перевод на немецкий

Presente De Deus

Tem muito presente de Deus, aí?
Não sei, se eu curto
Eu conto
Eu conto

Não sei se eu falo, não (ai, meu Deus)
Não é da minha conta
Mas o amor da vida de alguém aí, apronta

Nas redes sociais é "te amo demais"
Mas na vida real, inverte o seu papel
Tem muito vagabundo aí
Disfarçado de fiel

Seu presente de Deus
Depois que te deixa em casa vai
Vai pra balada
Não vale nada

Seu presente de Deus
Depois que te deixa em casa, vai
Vai pra balada

O amor da sua vida
Não tem um real de vergonha na cara
Não vale nada
Tchama, tchama (Simaria)
Esse amor da vida de alguém
Tá mais perdido que Tupperware na casa de vizinho
Ave Maria

Assim ô

Não sei se eu falo, não (ai, meu Deus)
Não é da minha conta
Mas o amor da vida de alguém aí, apronta

Nas redes sociais é "te amo demais"
Mas na vida real, inverte o seu papel
Tem muito vagabundo aí
Disfarçado de fiel

Seu presente de Deus
Depois que te deixa em casa vai (pra onde vai?)
Vai pra balada
Não vale nada

Seu presente de Deus
Depois que te deixa em casa, vai
Vai pra balada

O amor da sua vida
Não tem (um real de vergonha na cara)
Vem comigo na palma da mão vocês
Canta

Seu presente de Deus
Depois que te deixa em casa vai (vai pra onde vai?)
Vai pra balada
Não vale nada

Seu presente de Deus
Depois que te deixa em casa, vai
Vai pra balada

O amor da sua vida
Não tem um real de vergonha na cara
Se joga
Vai tchama, vai na pisadinha
Simone, Simaria as coleguinhas

Conto (uh)

Geschenk Gottes

Sind viele "Geschenke Gottes" unterwegs da draußen?
Ich weiß nicht, ob ich es gutheiße
Ich erzähl's dir
Ich erzähl's dir

Ich weiß nicht, ob ich sprechen soll, nein (ach, mein Gott)
Es geht mich nichts an
Aber die Liebe deines Lebens da draußen, der treibt es bunt

In den sozialen Netzwerken heißt es "Ich liebe dich so sehr"
Aber im echten Leben kehrt er seine Rolle um
Es gibt viele Herumtreiber da draußen
Als treuer Mann getarnt

Dein Geschenk Gottes
Nachdem er dich zu Hause absetzt, geht er
Geht zur Party
Er ist nichts wert

Dein Geschenk Gottes
Nachdem er dich zu Hause absetzt, geht er
Geht zur Party

Die Liebe deines Lebens
Hat keinen Funken Scham im Leib
Ist nichts wert
Tchama, tchama (Simaria)
Diese Liebe deines Lebens
Ist verlorener als Tupperware im Haus der Nachbarn
Ave Maria

So, oh

Ich weiß nicht, ob ich sprechen soll, nein (ach, mein Gott)
Es geht mich nichts an
Aber die Liebe deines Lebens da draußen, der treibt es bunt

In den sozialen Netzwerken heißt es "Ich liebe dich so sehr"
Aber im echten Leben kehrt er seine Rolle um
Es gibt viele Herumtreiber da draußen
Als treuer Mann getarnt

Dein Geschenk Gottes
Nachdem er dich zu Hause absetzt, geht er (wohin geht er?)
Geht zur Party
Er ist nichts wert

Dein Geschenk Gottes
Nachdem er dich zu Hause absetzt, geht er
Geht zur Party

Die Liebe deines Lebens
Hat keinen (Funken Scham im Leib)
Kommt mit mir, klatscht in die Hände, ihr alle
Singt

Dein Geschenk Gottes
Nachdem er dich zu Hause absetzt, geht er (wohin geht er?)
Geht zur Party
Er ist nichts wert

Dein Geschenk Gottes
Nachdem er dich zu Hause absetzt, geht er
Geht zur Party

Die Liebe deines Lebens
Hat keinen Funken Scham im Leib
Gib alles
Los tchama, los mit dem Pisadinha
Simone, Simaria, die Kolleginnen

Ich erzähl's (uh)