Текст и перевод песни Simone e Simaria - Presente De Deus
Tem
muito
presente
de
Deus,
aí?
Y
a-t-il
beaucoup
de
cadeaux
de
Dieu,
là
?
Não
sei,
se
eu
curto
Je
ne
sais
pas
si
j'aime
Eu
conto
Je
raconte
Eu
conto
Je
raconte
Não
sei
se
eu
falo,
não
(ai,
meu
Deus)
Je
ne
sais
pas
si
je
le
dis,
non
(oh
mon
Dieu)
Não
é
da
minha
conta
Ce
n'est
pas
mon
affaire
Mas
o
amor
da
vida
de
alguém
aí,
apronta
Mais
l'amour
de
la
vie
de
quelqu'un
ici,
fait
des
bêtises
Nas
redes
sociais
é
"te
amo
demais"
Sur
les
réseaux
sociaux,
c'est
"je
t'aime
trop"
Mas
na
vida
real,
inverte
o
seu
papel
Mais
dans
la
vraie
vie,
il
inverse
son
rôle
Tem
muito
vagabundo
aí
Il
y
a
beaucoup
de
voyous
ici
Disfarçado
de
fiel
Déguisés
en
fidèles
Seu
presente
de
Deus
Ton
cadeau
de
Dieu
Depois
que
te
deixa
em
casa
vai
Après
t'avoir
laissé
à
la
maison,
il
va
Vai
pra
balada
Il
va
en
boîte
Não
vale
nada
Il
ne
vaut
rien
Seu
presente
de
Deus
Ton
cadeau
de
Dieu
Depois
que
te
deixa
em
casa,
vai
Après
t'avoir
laissé
à
la
maison,
il
va
Vai
pra
balada
Il
va
en
boîte
O
amor
da
sua
vida
L'amour
de
ta
vie
Não
tem
um
real
de
vergonha
na
cara
N'a
pas
un
sou
de
honte
Não
vale
nada
Il
ne
vaut
rien
Tchama,
tchama
(Simaria)
Tchama,
tchama
(Simaria)
Esse
amor
da
vida
de
alguém
Cet
amour
de
la
vie
de
quelqu'un
Tá
mais
perdido
que
Tupperware
na
casa
de
vizinho
Est
plus
perdu
qu'un
Tupperware
chez
le
voisin
Ave
Maria
Ave
Maria
Assim
ô
Comme
ça,
oh
Não
sei
se
eu
falo,
não
(ai,
meu
Deus)
Je
ne
sais
pas
si
je
le
dis,
non
(oh
mon
Dieu)
Não
é
da
minha
conta
Ce
n'est
pas
mon
affaire
Mas
o
amor
da
vida
de
alguém
aí,
apronta
Mais
l'amour
de
la
vie
de
quelqu'un
ici,
fait
des
bêtises
Nas
redes
sociais
é
"te
amo
demais"
Sur
les
réseaux
sociaux,
c'est
"je
t'aime
trop"
Mas
na
vida
real,
inverte
o
seu
papel
Mais
dans
la
vraie
vie,
il
inverse
son
rôle
Tem
muito
vagabundo
aí
Il
y
a
beaucoup
de
voyous
ici
Disfarçado
de
fiel
Déguisés
en
fidèles
Seu
presente
de
Deus
Ton
cadeau
de
Dieu
Depois
que
te
deixa
em
casa
vai
(pra
onde
vai?)
Après
t'avoir
laissé
à
la
maison,
il
va
(où
va-t-il
?)
Vai
pra
balada
Il
va
en
boîte
Não
vale
nada
Il
ne
vaut
rien
Seu
presente
de
Deus
Ton
cadeau
de
Dieu
Depois
que
te
deixa
em
casa,
vai
Après
t'avoir
laissé
à
la
maison,
il
va
Vai
pra
balada
Il
va
en
boîte
O
amor
da
sua
vida
L'amour
de
ta
vie
Não
tem
(um
real
de
vergonha
na
cara)
N'a
pas
(un
sou
de
honte)
Vem
comigo
na
palma
da
mão
vocês
Venez
avec
moi
dans
la
paume
de
votre
main
Canta
Chante
Seu
presente
de
Deus
Ton
cadeau
de
Dieu
Depois
que
te
deixa
em
casa
vai
(vai
pra
onde
vai?)
Après
t'avoir
laissé
à
la
maison,
il
va
(où
va-t-il
?)
Vai
pra
balada
Il
va
en
boîte
Não
vale
nada
Il
ne
vaut
rien
Seu
presente
de
Deus
Ton
cadeau
de
Dieu
Depois
que
te
deixa
em
casa,
vai
Après
t'avoir
laissé
à
la
maison,
il
va
Vai
pra
balada
Il
va
en
boîte
O
amor
da
sua
vida
L'amour
de
ta
vie
Não
tem
um
real
de
vergonha
na
cara
N'a
pas
un
sou
de
honte
Se
joga
Lâche-toi
Vai
tchama,
vai
na
pisadinha
Vas-y
tchama,
vas-y
sur
la
pisadinha
Simone,
Simaria
as
coleguinhas
Simone,
Simaria
les
copines
Conto
(uh)
Je
raconte
(uh)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.