Pássaro Noturno - Simone e Simaria перевод на немецкий

Pássaro Noturno

Joga a mãozinha pra cima
Esse é o Bar das Coleguinhas
Mais amados do Brasil
Simone e Simaria
Chora, miséria! Hey!

Procurei (e vem!) e encontrei
Meu amor, minha cara-metade
Me entreguei (me entreguei)
Te mostrei (Quem eu sou...)
Quem eu sou, a minha verdade

Sai na cara dele e diz

Sou pássaro noturno, quer ser meu par?
Procure entender por quê
Eu sem você, já não durmo
Nem sei voar, sonhar, viver (Diz!)

Todo dia eu quero, todo dia espero
Todo dia eu chamo, todo dia eu amo
Só você, yeah-yeah
E vai valer a pena mudar essa cena
Viver meu roteiro, amo o tempo inteiro
Só você

Todo dia eu quero, todo dia espero
Todo dia eu chamo, todo dia eu amo
Só você, yeah-yeah
E vai valer a pena mudar essa cena
Viver meu roteiro, amo o tempo inteiro
Só você

Hey!
Joga a mãozinha pra cima
Balança, balança, balança e vai!
Esse é o Bar das Coleguinhas
Simone e Simaria
Só na sofrência, hey!
É hoje que eu bebo até cair
E se eu cair, eu continuo bebendo deitado, menino!

Diz

Procurei (Aí você diz ó: encontrei)
E encontrei (Meu amor)
Meu amor
Minha cara-metade

Me entreguei (me entreguei)
Te mostrei (Quem eu sou...)
Quem eu sou
A minha verdade, yeah

E eu sou pássaro noturno, quer ser meu par?
Procure entender por quê
Eu sem você, já não durmo
Eu nem sei voar (Sonhar...)
Sonhar, viver (Quem sabe canta, eu quero ouvir)

Todo dia eu quero, todo dia (espero)
Todo dia eu (chamo), todo dia eu amo (eu amo)
Só você, yeah-yeah
E vai valer a pena mudar essa cena
Viver o meu roteiro, amo o tempo inteiro
Só você

Todo dia eu (quero), todo dia (espero)
Todo dia eu chamo, todo dia eu amo
Só... (arrocha, arrocha)
Eh-yeah-yeah
Ôh, vai valer a pena mudar essa cena
Viver meu roteiro, amo o tempo inteiro
Só você

Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, sucesso

Hey, nome da música é "Pássaro Nortuno"
Umas das músicas mais lindas desse DVD
Sou pássaro noturno

Nachtvogel

Hände nach oben
Das ist die Bar der Coleguinhas
Die beliebtesten in Brasilien
Simone e Simaria
Weine, Elend! Hey!

Ich habe gesucht (und komm!) und gefunden
Meine Liebe, meine bessere Hälfte
Ich habe mich hingegeben (ich habe mich hingegeben)
Dir gezeigt (Wer ich bin...)
Wer ich bin, meine Wahrheit

Sag es ihm ins Gesicht und sprich

Ich bin ein Nachtvogel, willst du mein Partner sein?
Versuche zu verstehen warum
Ich ohne dich, schlafe nicht mehr
Kann weder fliegen, träumen, leben (Sag!)

Jeden Tag will ich, jeden Tag warte ich
Jeden Tag rufe ich, jeden Tag liebe ich
Nur dich, yeah-yeah
Und es wird sich lohnen, diese Szene zu ändern
Mein Drehbuch leben, liebe die ganze Zeit
Nur dich

Jeden Tag will ich, jeden Tag warte ich
Jeden Tag rufe ich, jeden Tag liebe ich
Nur dich, yeah-yeah
Und es wird sich lohnen, diese Szene zu ändern
Mein Drehbuch leben, liebe die ganze Zeit
Nur dich

Hey!
Hände nach oben
Schwingt, schwingt, schwingt und los!
Das ist die Bar der Coleguinhas
Simone e Simaria
Nur im Herzschmerz, hey!
Heute trinke ich, bis ich falle
Und wenn ich falle, trinke ich im Liegen weiter, Junge!

Sag

Ich habe gesucht (Dann sagst du: gefunden)
Und gefunden (Meine Liebe)
Meine Liebe
Meine bessere Hälfte

Ich habe mich hingegeben (ich habe mich hingegeben)
Dir gezeigt (Wer ich bin...)
Wer ich bin
Meine Wahrheit, yeah

Und ich bin ein Nachtvogel, willst du mein Partner sein?
Versuche zu verstehen warum
Ich ohne dich, schlafe nicht mehr
Ich kann nicht mal fliegen (Träumen...)
Träumen, leben (Wer es kann, singt mit, ich will es hören)

Jeden Tag will ich, jeden Tag (warte ich)
Jeden Tag (rufe ich), jeden Tag liebe ich (ich liebe)
Nur dich, yeah-yeah
Und es wird sich lohnen, diese Szene zu ändern
Mein Drehbuch leben, liebe die ganze Zeit
Nur dich

Jeden Tag (will ich), jeden Tag (warte ich)
Jeden Tag rufe ich, jeden Tag liebe ich
Nur... (arrocha, arrocha)
Eh-yeah-yeah
Oh, es wird sich lohnen, diese Szene zu ändern
Mein Drehbuch leben, liebe die ganze Zeit
Nur dich

Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, Erfolg

Hey, der Name des Liedes ist "Nachtvogel"
Eines der schönsten Lieder dieser DVD
Ich bin ein Nachtvogel