Текст и перевод песни Simone e Simaria - Pássaro Noturno

Pássaro Noturno

Joga a mãozinha pra cima
Esse é o Bar das Coleguinhas
Mais amados do Brasil
Simone e Simaria
Chora, miséria! Hey!

Procurei (e vem!) e encontrei
Meu amor, minha cara-metade
Me entreguei (me entreguei)
Te mostrei (Quem eu sou...)
Quem eu sou, a minha verdade

Sai na cara dele e diz

Sou pássaro noturno, quer ser meu par?
Procure entender por quê
Eu sem você, já não durmo
Nem sei voar, sonhar, viver (Diz!)

Todo dia eu quero, todo dia espero
Todo dia eu chamo, todo dia eu amo
Só você, yeah-yeah
E vai valer a pena mudar essa cena
Viver meu roteiro, amo o tempo inteiro
Só você

Todo dia eu quero, todo dia espero
Todo dia eu chamo, todo dia eu amo
Só você, yeah-yeah
E vai valer a pena mudar essa cena
Viver meu roteiro, amo o tempo inteiro
Só você

Hey!
Joga a mãozinha pra cima
Balança, balança, balança e vai!
Esse é o Bar das Coleguinhas
Simone e Simaria
Só na sofrência, hey!
É hoje que eu bebo até cair
E se eu cair, eu continuo bebendo deitado, menino!

Diz

Procurei (Aí você diz ó: encontrei)
E encontrei (Meu amor)
Meu amor
Minha cara-metade

Me entreguei (me entreguei)
Te mostrei (Quem eu sou...)
Quem eu sou
A minha verdade, yeah

E eu sou pássaro noturno, quer ser meu par?
Procure entender por quê
Eu sem você, já não durmo
Eu nem sei voar (Sonhar...)
Sonhar, viver (Quem sabe canta, eu quero ouvir)

Todo dia eu quero, todo dia (espero)
Todo dia eu (chamo), todo dia eu amo (eu amo)
Só você, yeah-yeah
E vai valer a pena mudar essa cena
Viver o meu roteiro, amo o tempo inteiro
Só você

Todo dia eu (quero), todo dia (espero)
Todo dia eu chamo, todo dia eu amo
Só... (arrocha, arrocha)
Eh-yeah-yeah
Ôh, vai valer a pena mudar essa cena
Viver meu roteiro, amo o tempo inteiro
Só você

Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, sucesso

Hey, nome da música é "Pássaro Nortuno"
Umas das músicas mais lindas desse DVD
Sou pássaro noturno

Oiseau de nuit

Lève ta petite main
C'est le Bar des Coleguinhas
Les plus aimés du Brésil
Simone et Simaria
Pleure, misère ! Hey !

J'ai cherché (et viens !) et j'ai trouvé
Mon amour, ma moitié
Je me suis livrée (je me suis livrée)
Je te l'ai montré (Qui je suis...)
Qui je suis, ma vérité

Va lui dire en face

Je suis un oiseau de nuit, veux-tu être mon partenaire ?
Essaie de comprendre pourquoi
Je ne dors plus sans toi
Je ne sais pas voler, rêver, vivre (Dis !)

Je le veux tous les jours, j'attends tous les jours
Je t'appelle tous les jours, je t'aime tous les jours
Seulement toi, yeah-yeah
Et ça vaudra la peine de changer cette scène
Vivre mon scénario, je t'aime tout le temps
Seulement toi

Je le veux tous les jours, j'attends tous les jours
Je t'appelle tous les jours, je t'aime tous les jours
Seulement toi, yeah-yeah
Et ça vaudra la peine de changer cette scène
Vivre mon scénario, je t'aime tout le temps
Seulement toi

Hey !
Lève ta petite main
Balance, balance, balance et vas-y !
C'est le Bar des Coleguinhas
Simone et Simaria
Seulement dans la tristesse, hey !
C'est aujourd'hui que je bois jusqu'à tomber
Et si je tombe, je continue à boire allongé, mon petit !

Dis

J'ai cherché (Et tu dis : j'ai trouvé)
Et j'ai trouvé (Mon amour)
Mon amour
Ma moitié

Je me suis livrée (je me suis livrée)
Je te l'ai montré (Qui je suis...)
Qui je suis
Ma vérité, yeah

Et je suis un oiseau de nuit, veux-tu être mon partenaire ?
Essaie de comprendre pourquoi
Je ne dors plus sans toi
Je ne sais pas voler (Rêver...)
Rêver, vivre (Qui sait chanter, je veux l'entendre)

Je le veux tous les jours, tous les jours (j'attends)
Tous les jours (j'appelle), tous les jours je t'aime (je t'aime)
Seulement toi, yeah-yeah
Et ça vaudra la peine de changer cette scène
Vivre mon scénario, je t'aime tout le temps
Seulement toi

Tous les jours (je veux), tous les jours (j'attends)
Tous les jours je t'appelle, tous les jours je t'aime
Seulement... (s'agite, s'agite)
Eh-yeah-yeah
Oh, ça vaudra la peine de changer cette scène
Vivre mon scénario, je t'aime tout le temps
Seulement toi

Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, succès

Hey, la chanson s'appelle "Oiseau de nuit"
L'une des plus belles chansons de ce DVD
Je suis un oiseau de nuit