Quando o Mel É Bom - Simone e Simaria перевод на немецкий

Quando o Mel É Bom

Palma da mão
Oh, oh-oh
Oh-oh
Oh-oh

Quando o mel é bom
A abelha sempre volta
Olha você me ligando
E passando mensagens

Se não ligasse eu iria ligar
Mas esperei a tua reação
A verdade é que a noite passada
Ficou tatuada em meu coração

Ai o cara vem, ó

Você fez de um jeito gostoso
O teu cheiro ficou em meu corpo
E em minha boca o teu gosto
O gosto do mel
O cheiro da rosa, ai ai ai

Joga pra cima, hey

Tuas mão tocando em meu corpo inteiro
Os teus dedos adentrando o meu cabelo
Ai ai ai, ai ai ai

Joga pra cima moçada, hey

Pensei que cê fosse embora (vai!)
Eu não tive resposta
Mas quando o mel é bom
A abelha sempre volta

Quê que isso menino?
Você veio do céu
E o nosso romance
Vai além de um quarto de motel

Tava esperando um sinal
Uma mensagem e uma resposta
Mas quando o mel é bom
Quando o mel é bom
Quando o mel é bom (vai!)
A abelha sempre volta

Palma da mão
Hey, hey, hey
Legal, geral
Legal, geral
Simone & Simaria
As coleguinhas mais amadas do Brasil

Oh, oh-oh
Vocês, comigo, vai!
Hey, oh-oh oh-oh
Diz, hey!

Mas esperei a tua reação
A verdade é que a noite passada
Ficou tatuada em meu coração (hey!)

Você fez de um jeito gostoso
O teu cheiro ficou em meu corpo
E em minha boca o teu gosto
O gosto do mel
O cheiro da rosa, ai ai ai

Oh-oh whoa
Tuas mão tocando o meu corpo inteiro
Os teus dedos adentrando (os teus dedos)
O meu cabelo, ai ai ai, ai ai ai (os teus beijos)

Pra cima, vai, hey!

Pensei que cê fosse embora
Eu fiquei sem resposta
Mas quando o mel é bom
A abelha sempre volta

Quê que isso menino?
Você veio do céu
E o nosso romance vai
Além de um quarto de motel

Tava esperando um sinal
Uma mensagem e uma resposta
Mas quando o mel é bom
Quando o mel é bom
Quando o mel é bom
A abelha sempre volta

Joga a mãozinha
Bate na palma
A abelha sempre volta...

Wenn der Honig gut ist

Handfläche klatschen
Oh, oh-oh
Oh-oh
Oh-oh

Wenn der Honig gut ist
Kommt die Biene immer zurück
Schau, du rufst mich an
Und schickst Nachrichten

Hättest du nicht angerufen, hätte ich angerufen
Aber ich habe auf deine Reaktion gewartet
Die Wahrheit ist, dass die letzte Nacht
Sich in mein Herz tätowiert hat

Ai, da kommt der Typ, oh

Du hast es so gut gemacht
Dein Duft blieb auf meinem Körper
Und in meinem Mund dein Geschmack
Der Geschmack von Honig
Der Duft der Rose, ai ai ai

Hände hoch, hey

Deine Hände berühren meinen ganzen Körper
Deine Finger dringen in mein Haar ein
Ai ai ai, ai ai ai

Hände hoch, Leute, hey

Ich dachte, du wärst weg (los!)
Ich bekam keine Antwort
Aber wenn der Honig gut ist
Kommt die Biene immer zurück

Was ist das, Junge?
Du kamst vom Himmel
Und unsere Romanze
Geht über ein Motelzimmer hinaus

Ich wartete auf ein Zeichen
Eine Nachricht und eine Antwort
Aber wenn der Honig gut ist
Wenn der Honig gut ist
Wenn der Honig gut ist (los!)
Kommt die Biene immer zurück

Handfläche klatschen
Hey, hey, hey
Cool, alle zusammen
Cool, alle zusammen
Simone & Simaria
Die beliebtesten Kolleginnen Brasiliens

Oh, oh-oh
Ihr, mit mir, los!
Hey, oh-oh oh-oh
Sagt, hey!

Aber ich habe auf deine Reaktion gewartet
Die Wahrheit ist, dass die letzte Nacht
Sich in mein Herz tätowiert hat (hey!)

Du hast es so gut gemacht
Dein Duft blieb auf meinem Körper
Und in meinem Mund dein Geschmack
Der Geschmack von Honig
Der Duft der Rose, ai ai ai

Oh-oh whoa
Deine Hände berühren meinen ganzen Körper
Deine Finger dringen ein (deine Finger)
In mein Haar, ai ai ai, ai ai ai (deine Küsse)

Hoch damit, los, hey!

Ich dachte, du wärst weg
Ich blieb ohne Antwort
Aber wenn der Honig gut ist
Kommt die Biene immer zurück

Was ist das, Junge?
Du kamst vom Himmel
Und unsere Romanze geht
Über ein Motelzimmer hinaus

Ich wartete auf ein Zeichen
Eine Nachricht und eine Antwort
Aber wenn der Honig gut ist
Wenn der Honig gut ist
Wenn der Honig gut ist
Kommt die Biene immer zurück

Hebt die Händchen
Klatscht in die Hände
Die Biene kommt immer zurück...