Quero Ser o Seu Amor - Simone e Simaria перевод на немецкий

Quero Ser o Seu Amor

Arrocha mama!
-Roch, -roch, -roch
Porque a sofrência aqui é garantida
Coladinho, coladinho, coladinho
Hey
Dinheiro nóis num tem não
Mas paixão, nóis tem com força
Ê paixão
Escuta ai ó

Faz tempo que eu olho pra você
Mas você sempre fica me esnobando
Para de pirraça e vem ficar comigo

Garoto vem provar do meu veneno
Sobe no meu corpo eu tô fervendo
Deixa eu te falar besteiras no ouvido

Não sei porque você sempre foge de mim
Deixa eu te mostrar que eu não sou ruim
Tenho tanto amor guardado no meu peito

Sempre tive fama de ser pegador
Agora me ferrei o amor me pegou
Eu quero é te amar

Cê sabe que sou seu amor
Eu quero te agarrar meu bem
Chega mais pra perto, vem, vem
Vem papai, vem

Cê sabe que sou seu amor
Eu quero te agarrar meu bem
Chega mais pra perto, vem, vem
Vem papai, vem

Eu quero ser feliz e você também
Se enrosca no meu corpo
E vem fazer amor, neném

Cê sabe que sou seu amor
Quero te agarrar meu bem
Chega mais pra perto, vem, vem
Vem papai, vem

Sucesso!
Simone e Simaria e as coleguinhas
As mais amadas do Brasil, as mais amadas do Brasil
Arrocha, arrocha, arrocha
Ela sabe arrochar! Ui, ui
Chora menino

Faz tempo que eu olho pra você
Mas você sempre fica me esnobando
Para de pirraça e vem ficar comigo

Garoto vem provar do meu veneno
Sobe no meu corpo eu tô fervendo
Deixa eu te falar besteiras no ouvido

Não sei porque você sempre foge de mim
Deixa eu te mostrar que eu não sou ruim
Tenho tanto amor guardado no meu peito

Sempre tive fama de ser pegador (mão pra cima)
Agora me ferrei o amor me pegou
Eu quero é te amar (vem)

Cê sabe que sou seu amor
Eu quero te agarrar meu bem
Chega mais pra perto, vem, vem
Vem papai, vem

Sabe que sou seu amor
Eu quero te agarrar meu bem
Chega mais pra perto, vem, vem
Vem papai, vem

Eu quero ser feliz e você também
Se enrosca no meu corpo
Vem fazer amor

Sabe que sou seu amor (sim, sim)
Eu quero te agarrar meu bem
Chega mais pra perto, vem, vem
Vem papai, vem
Ó, rá, tô dizendo (vai)
Ê, mais é bom
Bebe, bebe mulher
Chora misera, hoje eu vou beber até cair
Se eu cair eu continuo bebendo deitada

Ich will deine Liebe sein

Tanz Arrocha!
-Roch, -roch, -roch
Denn der Herzschmerz ist hier garantiert
Ganz nah, ganz nah, ganz nah
Hey
Geld haben wir nicht
Aber Leidenschaft haben wir reichlich
Ah, die Leidenschaft
Hör mal her

Ich schaue dich schon lange an
Aber du ignorierst mich immer
Hör auf mit den Spielchen und komm zu mir

Junge, komm und koste mein Gift
Komm auf meinen Körper, ich bin heiß
Lass mich dir Unsinn ins Ohr flüstern

Ich weiß nicht, warum du immer vor mir fliehst
Lass mich dir zeigen, dass ich nicht schlecht bin
Ich habe so viel Liebe in meiner Brust aufbewahrt

Ich hatte immer den Ruf, eine Aufreißerin zu sein
Jetzt bin ich dran, die Liebe hat mich erwischt
Ich will dich einfach lieben

Du weißt, dass ich deine Liebe bin
Ich will dich festhalten, mein Schatz
Komm näher, komm, komm
Komm, Papi, komm

Du weißt, dass ich deine Liebe bin
Ich will dich festhalten, mein Schatz
Komm näher, komm, komm
Komm, Papi, komm

Ich will glücklich sein und du auch
Schmieg dich an meinen Körper
Und komm, lass uns lieben, Baby

Du weißt, dass ich deine Liebe bin
Ich will dich festhalten, mein Schatz
Komm näher, komm, komm
Komm, Papi, komm

Erfolg!
Simone e Simaria und die Coleguinhas
Die Meistgeliebten Brasiliens, die Meistgeliebten Brasiliens
Arrocha, arrocha, arrocha
Sie kann Arrocha tanzen! Ui, ui
Wein, Junge

Ich schaue dich schon lange an
Aber du ignorierst mich immer
Hör auf mit den Spielchen und komm zu mir

Junge, komm und koste mein Gift
Komm auf meinen Körper, ich bin heiß
Lass mich dir Unsinn ins Ohr flüstern

Ich weiß nicht, warum du immer vor mir fliehst
Lass mich dir zeigen, dass ich nicht schlecht bin
Ich habe so viel Liebe in meiner Brust aufbewahrt

Ich hatte immer den Ruf, eine Aufreißerin zu sein (Hände hoch)
Jetzt bin ich dran, die Liebe hat mich erwischt
Ich will dich einfach lieben (komm)

Du weißt, dass ich deine Liebe bin
Ich will dich festhalten, mein Schatz
Komm näher, komm, komm
Komm, Papi, komm

Du weißt, dass ich deine Liebe bin
Ich will dich festhalten, mein Schatz
Komm näher, komm, komm
Komm, Papi, komm

Ich will glücklich sein und du auch
Schmieg dich an meinen Körper
Komm, lass uns lieben

Du weißt, dass ich deine Liebe bin (ja, ja)
Ich will dich festhalten, mein Schatz
Komm näher, komm, komm
Komm, Papi, komm
Oh, ha, ich sag's dir (los)
Ah, das ist so gut
Trink, trink Frau
Heul doch, Elender, heute saufe ich, bis ich umfalle
Wenn ich falle, trinke ich im Liegen weiter