Текст и перевод песни Simone e Simaria - Quero Ser o Seu Amor

Quero Ser o Seu Amor

Arrocha mama!
-Roch, -roch, -roch
Porque a sofrência aqui é garantida
Coladinho, coladinho, coladinho
Hey
Dinheiro nóis num tem não
Mas paixão, nóis tem com força
Ê paixão
Escuta ai ó

Faz tempo que eu olho pra você
Mas você sempre fica me esnobando
Para de pirraça e vem ficar comigo

Garoto vem provar do meu veneno
Sobe no meu corpo eu tô fervendo
Deixa eu te falar besteiras no ouvido

Não sei porque você sempre foge de mim
Deixa eu te mostrar que eu não sou ruim
Tenho tanto amor guardado no meu peito

Sempre tive fama de ser pegador
Agora me ferrei o amor me pegou
Eu quero é te amar

Cê sabe que sou seu amor
Eu quero te agarrar meu bem
Chega mais pra perto, vem, vem
Vem papai, vem

Cê sabe que sou seu amor
Eu quero te agarrar meu bem
Chega mais pra perto, vem, vem
Vem papai, vem

Eu quero ser feliz e você também
Se enrosca no meu corpo
E vem fazer amor, neném

Cê sabe que sou seu amor
Quero te agarrar meu bem
Chega mais pra perto, vem, vem
Vem papai, vem

Sucesso!
Simone e Simaria e as coleguinhas
As mais amadas do Brasil, as mais amadas do Brasil
Arrocha, arrocha, arrocha
Ela sabe arrochar! Ui, ui
Chora menino

Faz tempo que eu olho pra você
Mas você sempre fica me esnobando
Para de pirraça e vem ficar comigo

Garoto vem provar do meu veneno
Sobe no meu corpo eu tô fervendo
Deixa eu te falar besteiras no ouvido

Não sei porque você sempre foge de mim
Deixa eu te mostrar que eu não sou ruim
Tenho tanto amor guardado no meu peito

Sempre tive fama de ser pegador (mão pra cima)
Agora me ferrei o amor me pegou
Eu quero é te amar (vem)

Cê sabe que sou seu amor
Eu quero te agarrar meu bem
Chega mais pra perto, vem, vem
Vem papai, vem

Sabe que sou seu amor
Eu quero te agarrar meu bem
Chega mais pra perto, vem, vem
Vem papai, vem

Eu quero ser feliz e você também
Se enrosca no meu corpo
Vem fazer amor

Sabe que sou seu amor (sim, sim)
Eu quero te agarrar meu bem
Chega mais pra perto, vem, vem
Vem papai, vem
Ó, rá, tô dizendo (vai)
Ê, mais é bom
Bebe, bebe mulher
Chora misera, hoje eu vou beber até cair
Se eu cair eu continuo bebendo deitada

Je veux être ton amour

Arrocha maman !
-Roch, -roch, -roch
Parce que la souffrance ici est garantie
Collé, collé, collé
Hey
L’argent, nous n’en avons pas
Mais la passion, on en a plein
Oh, la passion
Écoute !

Je te regarde depuis longtemps
Mais tu continues à me snober
Arrête de faire la tête et viens avec moi

Gamin, viens goûter à mon poison
Monte sur mon corps, je suis en feu
Laisse-moi te dire des bêtises à l’oreille

Je ne sais pas pourquoi tu fuis toujours
Laisse-moi te montrer que je ne suis pas mauvaise
J’ai tellement d’amour dans mon cœur

J’ai toujours eu la réputation d’être un tombeur
Maintenant, je suis coincé, l’amour m’a attrapé
Je veux juste t’aimer

Tu sais que je suis ton amour
Je veux te serrer dans mes bras mon bien
Approche-toi, viens, viens
Viens papa, viens

Tu sais que je suis ton amour
Je veux te serrer dans mes bras mon bien
Approche-toi, viens, viens
Viens papa, viens

Je veux être heureuse et toi aussi
Enroule-toi dans mon corps
Et viens faire l’amour, mon chéri

Tu sais que je suis ton amour
Je veux te serrer dans mes bras mon bien
Approche-toi, viens, viens
Viens papa, viens

Succès !
Simone et Simaria et les copines
Les plus aimées du Brésil, les plus aimées du Brésil
Arrocha, arrocha, arrocha
Elle sait arrocher ! Ouais, ouais
Pleure garçon

Je te regarde depuis longtemps
Mais tu continues à me snober
Arrête de faire la tête et viens avec moi

Gamin, viens goûter à mon poison
Monte sur mon corps, je suis en feu
Laisse-moi te dire des bêtises à l’oreille

Je ne sais pas pourquoi tu fuis toujours
Laisse-moi te montrer que je ne suis pas mauvaise
J’ai tellement d’amour dans mon cœur

J’ai toujours eu la réputation d’être un tombeur (lève la main)
Maintenant, je suis coincé, l’amour m’a attrapé
Je veux juste t’aimer (viens)

Tu sais que je suis ton amour
Je veux te serrer dans mes bras mon bien
Approche-toi, viens, viens
Viens papa, viens

Tu sais que je suis ton amour
Je veux te serrer dans mes bras mon bien
Approche-toi, viens, viens
Viens papa, viens

Je veux être heureuse et toi aussi
Enroule-toi dans mon corps
Viens faire l’amour

Tu sais que je suis ton amour (oui, oui)
Je veux te serrer dans mes bras mon bien
Approche-toi, viens, viens
Viens papa, viens
Oh, râ, je te dis (vas-y)
Eh, c’est tellement bon
Bois, bois ma femme
Pleure misérable, aujourd’hui je vais boire jusqu’à tomber
Si je tombe, je continuerai à boire allongée