Текст и перевод песни Simone e Simaria - Reparação / Pássaro Noturno / Agora E Sempre - Ao Vivo

Reparação / Pássaro Noturno / Agora E Sempre - Ao Vivo

Sinto que nossa história ainda não morreu
Tá só precisando de uma reparação
Tem dias que eu sinto que ainda sou seu
Tem noites que você chora com a nossa separação

E não adianta a gente insistir
Procurar um amor aqui ou ali
Amor não se encontra em qualquer esquina
É eternidade a alma ensina

Amor verdadeiro só existe um
Na verdade só se ama uma vez
É assim não tem outro jeito nenhum
Só existe um, não há nem dois nem três

E não adianta
Eu ficar rasgando os nossos retratos
Se no meu coração você está inteiro
Não vou negar e não vou abafar os fatos
Admito que é amor pra vida inteira

E não adianta
Eu ficar rasgando os nossos retratos
Se no meu coração você
Não vou negar e não vou abafar os fatos
Nunca mais vou amar assim dessa maneira

É amor pra vida inteira
É amor pra vida inteira

Vai coleguinha
Vai coleguinha

Procurei e encontrei, meu amor
Minha cara metade
Me entreguei, te mostrei
Quem eu sou, a minha verdade

Sou passaro noturno, quer ser meu par
Procuro entender
Eu sem você, já não durmo, nem sei voar
Sonhar, viver

Todo dia eu quero, todo dia espero
Todo dia eu chamo, todo dia eu amo
Eu amor, eu amor, eu amo só você

E vai valer a pena, mudar essa cena
Viver meu roteiro, amo o tempo inteiro
Eu amor, eu amor, eu amo só você

Mais uma vez dou de cara com a solidão
Juntando os pedaços do meu coração
O que restou deste amor foi paixão

Eu que te amava e sonhava nunca te perder
Me vejo agora obrigada a esquecer
A nossa história inclusive você

A noite era tão pequena pra te amar
E valia a pena
Acordar com você do meu lado

Tantos planos tantos sonhos
Se transformaram em saudade
De você do meu lado

Vou tentar não chorar
Ao lembrar da história da gente
Vou guardar te esperar
Pra te amar agora e sempre

Réparation / Oiseau de nuit / Maintenant et toujours - En direct

Je sens que notre histoire n'est pas encore morte
Elle a juste besoin d'une réparation
Il y a des jours où je sens que je suis encore à toi
Il y a des nuits où tu pleures notre séparation

Et ça ne sert à rien d'insister
De chercher un amour ici ou là
L'amour ne se trouve pas à chaque coin de rue
C'est l'éternité que l'âme enseigne

Le véritable amour n'existe qu'une fois
En vérité, on n'aime qu'une seule fois
C'est comme ça, il n'y a pas d'autre moyen
Il n'en existe qu'un, il n'y a même pas deux ni trois

Et ça ne sert à rien
Que je déchire nos photos
Si dans mon cœur tu es entier
Je ne vais pas le nier et je ne vais pas étouffer les faits
J'admets que c'est l'amour pour la vie

Et ça ne sert à rien
Que je déchire nos photos
Si dans mon cœur tu es
Je ne vais pas le nier et je ne vais pas étouffer les faits
Je n'aimerai plus jamais comme ça

C'est l'amour pour la vie
C'est l'amour pour la vie

Allez mon ami
Allez mon ami

J'ai cherché et j'ai trouvé, mon amour
Ma moitié
Je me suis livrée, je t'ai montré
Qui je suis, ma vérité

Je suis un oiseau de nuit, veux-tu être mon partenaire ?
J'essaie de comprendre
Sans toi, je ne dors plus, je ne sais plus voler
Rêver, vivre

Chaque jour je veux, chaque jour j'espère
Chaque jour je t'appelle, chaque jour je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime seulement toi

Et ça vaudra la peine de changer cette scène
Vivre mon scénario, t'aimer tout le temps
Je t'aime, je t'aime, je t'aime seulement toi

Encore une fois, je suis confrontée à la solitude
En ramassant les morceaux de mon cœur
Ce qui reste de cet amour est de la passion

Moi qui t'aimais et rêvais de ne jamais te perdre
Je me retrouve maintenant obligée d'oublier
Notre histoire, y compris toi

La nuit était si courte pour t'aimer
Et ça valait la peine
De me réveiller avec toi à mes côtés

Tant de projets, tant de rêves
Se sont transformés en nostalgie
De toi à mes côtés

Je vais essayer de ne pas pleurer
En me souvenant de notre histoire
Je vais te garder, t'attendre
Pour t'aimer maintenant et toujours