Um Em Um Milhão - Simone e Simaria перевод на немецкий

Um Em Um Milhão

Alô!
Respira fundo que a notícia não é boa
Alô!
Infelizmente ela envolve outra pessoa
Sei que vai me julgar
Não é papel de homem
Acabar com a vida de alguém assim por telefone

Uô, uô
Desculpa se eu ′tô sendo idiota
Pior seria bater na sua porta
Correr o risco de não te dizer
Que o melhor pra mim hoje não é você

E eu só sou mais uma em um milhão
Sendo covarde numa ligação
Mas te garanto, não foi erro seu
A culpa foi de um amor, que entre nós não aconteceu

Sei que vai me julgar
Não é papel de homem
Acabar com a vida de alguém assim por telefone

Uô, uô
Desculpa se eu 'tô sendo idiota
Pior seria bater na sua porta
Correr o risco de não te dizer
Que o melhor pra mim hoje não é você

E eu só sou mais uma em um milhão
Sendo covarde numa ligação
Mas te garanto, não foi erro seu
A culpa foi de um amor, que entre nós não aconteceu

Desculpa se eu ′tô sendo idiota
Pior seria bater na sua porta
Correr o risco de não te dizer
Que o melhor pra mim hoje não é você

E eu só sou mais uma em um milhão
Sendo covarde numa ligação
Mas te garanto, não foi erro seu
A culpa foi de um amor, que entre nós não aconteceu
Alô, a...

Eine von Einer Million

Hallo!
Atme tief durch, denn die Nachricht ist nicht gut
Hallo!
Leider ist jemand anderes im Spiel
Ich weiß, du wirst mich verurteilen
Das ist keine männliche Art
Das Leben von jemandem so am Telefon zu beenden

Uoh, uoh
Entschuldige, wenn ich mich wie eine Idiotin benehme
Schlimmer wäre es, an deiner Tür zu klopfen
Das Risiko einzugehen, es dir nicht zu sagen
Dass das Beste für mich heute nicht du bist

Und ich bin nur eine von einer Million
Die sich feige am Telefon verhält
Aber ich versichere dir, es war nicht dein Fehler
Die Schuld lag an einer Liebe, die zwischen uns nicht geschah

Ich weiß, du wirst mich verurteilen
Das ist keine männliche Art
Das Leben von jemandem so am Telefon zu beenden

Uoh, uoh
Entschuldige, wenn ich mich wie eine Idiotin benehme
Schlimmer wäre es, an deiner Tür zu klopfen
Das Risiko einzugehen, es dir nicht zu sagen
Dass das Beste für mich heute nicht du bist

Und ich bin nur eine von einer Million
Die sich feige am Telefon verhält
Aber ich versichere dir, es war nicht dein Fehler
Die Schuld lag an einer Liebe, die zwischen uns nicht geschah

Entschuldige, wenn ich mich wie eine Idiotin benehme
Schlimmer wäre es, an deiner Tür zu klopfen
Das Risiko einzugehen, es dir nicht zu sagen
Dass das Beste für mich heute nicht du bist

Und ich bin nur eine von einer Million
Die sich feige am Telefon verhält
Aber ich versichere dir, es war nicht dein Fehler
Die Schuld lag an einer Liebe, die zwischen uns nicht geschah
Hallo, a...