Volta Vai - Simone e Simaria перевод на немецкий

Volta Vai

É hoje que eu bebo até cair
E se eu cair, eu continuo bebendo deitada nessa miséria
Ui!

Chora não, coleguinha
Arrocha menino
Ô paixão, ô trem
Sucesso só pra vocês
Só pra vocês chorarem
Escuta, vai

Eu poderia te enganar, mentir
Fingir que esqueci
Mas a verdade é que eu vivo a sonhar
Em te ver voltar

Me perdoa, não fui santa, errei
Esse é meu último pedido
Loucamente, assim, eu só te amei
Não vai doer voltar comigo

Quem sabe pode cantar com a gente
Joga a mão pra cima e canta, vai!

Volta, volta vai
Seu olhar tá me dizendo
Que você tá me querendo

Volta, volta atrás
A nossa felicidade
Nos amamos, você sabe

Arrocha, chora não, coleguinha
Simone e Simaria no bar das coleguinhas

Aí cê olha na cara dela, você diz pra ela

Eu poderia te enganar, mentir
Fingir que esqueci
Mas a verdade é que eu vivo a sonhar
Em te ver voltar

Me perdoa, não fui santa, errei
(Esse é meu último pedido)
Esse é meu último pedido
Loucamente, assim, eu só te amei
(Não vai doer)
Não vai doer voltar comigo

E o povo da sofrência, diz o quê?

Volta, volta vai (Vai)
O seu olhar tá me dizendo
Que você tá me querendo

Volta, volta atrás (Ai, que tudo)
A nossa felicidade
Nos amamos, você sabe

Volta, vai
(Seu olhar) O seu olhar tá me dizendo
(Que você) Que você tá me querendo

Volta, volta atrás (Arrocha)
(Volta atrás)
A nossa felicidade (Nos amamos)
Nos amamos, você sabe

Arrocha, menino, vai!

Que que é isso, hein?
Ô, mas é bom, ó
Coladinho, coladinho, coladinho, coladinho, hey
Coladinho, coladinho

Komm doch zurück

Heute trinke ich, bis ich umfalle
Und wenn ich umfalle, trinke ich liegend in diesem Elend weiter
Ui!

Weine nicht, Mädels
Tanz eng, Junge
Oh Leidenschaft, oh Wahnsinn
Erfolg nur für euch
Nur damit ihr weint
Hör zu, los

Ich könnte dich täuschen, lügen
Vortäuschen, dass ich vergessen habe
Aber die Wahrheit ist, ich träume ständig davon
Dich zurückkehren zu sehen

Verzeih mir, ich war keine Heilige, ich habe Fehler gemacht
Das ist meine letzte Bitte
Wahnsinnig, so, habe ich nur dich geliebt
Es wird nicht wehtun, zu mir zurückzukommen

Vielleicht könnt ihr mit uns singen
Hände hoch und singt, los!

Komm zurück, na komm schon
Dein Blick sagt mir
Dass du mich willst

Komm zurück, kehr wieder um
Unser Glück
Wir lieben uns, du weißt es

Tanz eng, weine nicht, Mädels
Simone e Simaria in der Bar der Coleguinhas

Dann schaust du mir ins Gesicht, du sagst zu mir

Ich könnte dich täuschen, lügen
Vortäuschen, dass ich vergessen habe
Aber die Wahrheit ist, ich träume ständig davon
Dich zurückkehren zu sehen

Verzeih mir, ich war keine Heilige, ich habe Fehler gemacht
(Das ist meine letzte Bitte)
Das ist meine letzte Bitte
Wahnsinnig, so, habe ich nur dich geliebt
(Es wird nicht wehtun)
Es wird nicht wehtun, zu mir zurückzukommen

Und das Volk der Leidenden, was sagt ihr?

Komm zurück, na komm schon (Los)
Dein Blick sagt mir
Dass du mich willst

Komm zurück, kehr wieder um (Oh, wie toll)
Unser Glück
Wir lieben uns, du weißt es

Komm zurück, los
(Dein Blick) Dein Blick sagt mir
(Dass du) Dass du mich willst

Komm zurück, kehr wieder um (Tanz eng)
(Kehr um)
Unser Glück (Wir lieben uns)
Wir lieben uns, du weißt es

Tanz eng, Junge, los!

Was ist das denn, he?
Oh, aber das ist gut, hey
Ganz nah, ganz nah, ganz nah, ganz nah, hey
Ganz nah, ganz nah