La Espera - Simoney перевод на французский

La Espera

Nunca me imaginé que podría conocer
Al amor creciendo dentro de mi interior
Como va a ser que algo tan pequeño
Me tenga de revés o me haya enderezado...

Yo nunca lloré tanto por ser feliz
Lo siento no lo puedo evitar
Esto es más grande que yo y mi pecho
Se va a reventar...

Te espero aquí con lo que tengo
Con mis virtudes y con mis defectos
Daré mi vida por completo
Para que seas feliz lo prometo
Porque te quiero y eso nada lo va cambiar

Aunque esté muerta de miedo
Tantas cosas me dijeron
Que aproveche bien el sueño
Porque no dormiré más.

Que hasta perderé el cabello
Y unos kilos ganaremos
Si tus senos eran bellos
Dile adiós porque se van

Que ya no tendré más tiempo
Que me olvide del espejo
Porque hasta para ir al baño
No te puedo descuidar

Aunque todo sea cierto
El amor lo hace perfecto
A mi madre ahora la entiendo
Y la quiero mucho más...

Yo nunca lloré tanto por ser feliz
Lo siento no lo voy a evitar
Esto es más grande que yo y mi pecho
Se va a reventar...

Te espero aquí con lo que tengo
Con mis virtudes y con mis defectos
Daré mi vida por completo
Para que seas feliz lo prometo
Porque te quiero y eso nada lo va cambiar
Porque te quiero y eso nunca podrá cambiar
Porque te quiero y eso nadie lo va cambiar...

L'attente

Je n'aurais jamais imaginé que je pourrais connaître
L'amour qui grandit en moi
Comment est-ce possible que quelque chose d'aussi petit
M'ait retournée ou redressée...

Je n'ai jamais autant pleuré pour être heureuse
Je suis désolée, je ne peux pas l'éviter
C'est plus grand que moi et ma poitrine
Va exploser...

Je t'attends ici avec ce que j'ai
Avec mes vertus et mes défauts
Je donnerai ma vie entière
Pour que tu sois heureux, je te le promets
Parce que je t'aime et rien ne changera cela

Même si j'ai peur à mourir
On m'a dit tellement de choses
Que je profite bien du sommeil
Parce que je ne dormirai plus.

Que je perdrai même mes cheveux
Et que nous prendrons quelques kilos
Si tes seins étaient beaux
Dis au revoir, car ils partent

Que je n'aurai plus de temps
Que j'oublie le miroir
Parce que même pour aller aux toilettes
Je ne peux pas te négliger

Même si tout est vrai
L'amour le rend parfait
Je comprends maintenant ma mère
Et je l'aime encore plus...

Je n'ai jamais autant pleuré pour être heureuse
Je suis désolée, je ne peux pas l'éviter
C'est plus grand que moi et ma poitrine
Va exploser...

Je t'attends ici avec ce que j'ai
Avec mes vertus et mes défauts
Je donnerai ma vie entière
Pour que tu sois heureux, je te le promets
Parce que je t'aime et rien ne changera cela
Parce que je t'aime et ça ne pourra jamais changer
Parce que je t'aime et personne ne peut changer ça...