Текст и перевод песни Simoney feat. Rami & DW - Somos Más - Remix

Somos Más - Remix

De pequeña vi en la tele o en revistas
A las barbies, que a veces no eran muy listas,
Tener todo sólo porque eran bonitas
Y mi espejo me decía: "no va a ser fácil tu vida..."

La moda nunca ha sido muy comprensiva
Tal parece que tampoco inclusiva...
Cuántas veces cambié mi naturaleza
Para poder ajustarme a los patrones de belleza...

Yo no quiero que uses Prada
Yo te quiero natural
No me importa tu figura
Tu alma es la que yo quiero encontrar...

¿Por qué no puedo ser un poco diferente?
Que no me miren mal si no soy tan corriente
Quiero ser popular o perderme entre la gente
Ser yo misma porque bajo de mi piel
Hay mucho para ver...

Hay mucho para ver
Hay mucho para ver

A mi me gusta como eres
Sé tu misma como tu prefieres mujeres,
Cambian el mundo si lo quieren
Con la fuerza que ustedes tienen.
El mundo no sería igual
Con esa dulzura y esa forma de amar
Me encanta tu esencia y tu libertad
Y si no te maquillas a me gustas mucho más, más, más

¿Por qué no puedo ser un poco diferente?
Que no me miren mal si no soy tan corriente
Quiero ser popular o perderme entre la gente
Ser yo misma porque bajo de mi piel

Hay un mundo que sólo podemos conocer nosotras
Sexo débil nunca fuimos, al contrario poderosas
Pero nos debilitamos al quedarnos en la forma
Somos mucho más y tenemos mucho más dar...

¿Por qué no puedo ser un poco diferente?
Que no me miren mal si no soy tan corriente
Quiero ser popular o perderme entre la gente
Ser yo misma porque bajo de mi piel
Hay mucho para ver...
Hay mucho para ver
Hay mucho para ver.

We Are More - Remix

When I was little, I saw on TV or in magazines
Barbies, who sometimes weren't very smart
Having everything just because they were beautiful
And my mirror told me: "Your life won't be easy..."

Fashion has never been very understanding
It seems that it's not inclusive either...
How many times have I changed my nature
To be able to conform to the standards of beauty...

I don't want you to wear Prada
I want you natural
I don't care about your figure
Your soul is what I want to find...

Why can't I be a little different?
Don't look at me badly if I'm not so ordinary
I want to be popular or get lost in the crowd
Be myself because beneath my skin
There's a lot to see...

There's a lot to see
There's a lot to see

I like you the way you are
Be yourself as you prefer women,
You change the world if you want it
With the strength you have.
The world wouldn't be the same
With that sweetness and that way of loving
I love your essence and your freedom
And if you don't wear makeup, I like you much more, more, more

Why can't I be a little different?
Don't look at me badly if I'm not so ordinary
I want to be popular or get lost in the crowd
Be myself because beneath my skin

There's a world that only we can know
We were never the weaker sex, on the contrary, we are powerful
But we weaken ourselves by staying in form
We are much more and we have much more to give...

Why can't I be a little different?
Don't look at me badly if I'm not so ordinary
I want to be popular or get lost in the crowd
Be myself because beneath my skin
There's a lot to see...
There's a lot to see
There's a lot to see.