Amar de Más - Simoney перевод на немецкий

Amar de Más

Fue tan natural como comenzó
A primera vista todo sucedió
Yo no te busqué y así te encontré
El azar no es algo que pueda entender

Y aunque éramos distintos
Queríamos lo mismo
Un poco de cariño, quizás amor...

Y se complicó porque es lo común
Un conflicto siempre necesita dos
Tu con tu temor yo con mi ilusión
Juntos una muy mala combinación

Lo poco que me dabas yo lo multiplicaba
Mientras que tu te alejas, yo apuesto más

Vuelvo a ser yo
Quien ama más
Y nunca aprendo de mi error
Mi corazón no mira bien

INSTRUMENTAL

Y tú tan feliz que llega a doler
Verte sonreír sin nada que esconder
Tu indolencia es mucho para mi
No te das ni cuenta lo que haces sufrir

Te fuiste de mi vida sin ninguna despedida
El dolor que es ajeno sabes evadirlo bien...

Y es más de lo mismo
Tardaré un tiempo en olvidar
Pero con cada herida
Volaré menos arriba
Las marcas de una vida
No sólo van en la piel

Vuelvo a ser yo
Quien ama más, de más
Y nunca aprendo de mi error
Mi corazón no mira bien a quien ama

INSTRUMENTAL

Vuelvo a ser yo
Quien ama más, de más
Y nunca aprendo de mi error
Mi corazón no mira bien a quien ama

INSTRUMENTAL

Zu sehr lieben

Es war so natürlich, wie es begann
Auf den ersten Blick geschah alles
Ich habe dich nicht gesucht und doch fand ich dich
Der Zufall ist nichts, was ich verstehen kann

Und obwohl wir verschieden waren
Wollten wir dasselbe
Ein wenig Zuneigung, vielleicht Liebe...

Und es wurde kompliziert, weil das üblich ist
Ein Konflikt braucht immer zwei
Du mit deiner Angst, ich mit meiner Hoffnung
Zusammen eine sehr schlechte Kombination

Das Wenige, das du mir gabst, vervielfachte ich
Während du dich entfernst, setze ich mehr

Wieder bin ich es
Die mehr liebt
Und ich lerne nie aus meinem Fehler
Mein Herz sieht nicht gut hin

INSTRUMENTAL

Und du so glücklich, dass es weh tut
Dich lächeln zu sehen, ohne etwas zu verbergen
Deine Gleichgültigkeit ist zu viel für mich
Du bemerkst nicht einmal, wie sehr du leiden lässt

Du bist aus meinem Leben gegangen, ohne Abschied
Fremden Schmerz weißt du gut zu umgehen...

Und es ist mehr vom Gleichen
Ich werde eine Weile brauchen, um zu vergessen
Aber mit jeder Wunde
Werde ich weniger hoch fliegen
Die Spuren eines Lebens
Sind nicht nur auf der Haut

Wieder bin ich es
Die mehr liebt, zu sehr
Und ich lerne nie aus meinem Fehler
Mein Herz sieht nicht gut hin, wen es liebt

INSTRUMENTAL

Wieder bin ich es
Die mehr liebt, zu sehr
Und ich lerne nie aus meinem Fehler
Mein Herz sieht nicht gut hin, wen es liebt

INSTRUMENTAL