Текст и перевод песни Simoney - Amar de Más

Amar de Más

Fue tan natural como comenzó
A primera vista todo sucedió
Yo no te busqué y así te encontré
El azar no es algo que pueda entender

Y aunque éramos distintos
Queríamos lo mismo
Un poco de cariño, quizás amor...

Y se complicó porque es lo común
Un conflicto siempre necesita dos
Tu con tu temor yo con mi ilusión
Juntos una muy mala combinación

Lo poco que me dabas yo lo multiplicaba
Mientras que tu te alejas, yo apuesto más

Vuelvo a ser yo
Quien ama más
Y nunca aprendo de mi error
Mi corazón no mira bien

INSTRUMENTAL

Y tú tan feliz que llega a doler
Verte sonreír sin nada que esconder
Tu indolencia es mucho para mi
No te das ni cuenta lo que haces sufrir

Te fuiste de mi vida sin ninguna despedida
El dolor que es ajeno sabes evadirlo bien...

Y es más de lo mismo
Tardaré un tiempo en olvidar
Pero con cada herida
Volaré menos arriba
Las marcas de una vida
No sólo van en la piel

Vuelvo a ser yo
Quien ama más, de más
Y nunca aprendo de mi error
Mi corazón no mira bien a quien ama

INSTRUMENTAL

Vuelvo a ser yo
Quien ama más, de más
Y nunca aprendo de mi error
Mi corazón no mira bien a quien ama

INSTRUMENTAL

Aimer trop

C'était aussi naturel que le début
Tout est arrivé au premier regard
Je ne te cherchais pas et je t'ai trouvé comme ça
Le hasard n'est pas quelque chose que je puisse comprendre

Et même si nous étions différents
Nous voulions la même chose
Un peu d'affection, peut-être de l'amour...

Et ça s'est compliqué parce que c'est la chose la plus courante
Un conflit a toujours besoin de deux personnes
Toi avec ta peur, moi avec mon illusion
Ensemble, une très mauvaise combinaison

Ce que tu me donnais peu, je le multipliais
Alors que tu t'éloignes, je mise plus

Je redeviens moi
Qui aime plus
Et je n'apprends jamais de mes erreurs
Mon cœur ne voit pas bien

INSTRUMENTAL

Et toi, si heureux que ça fait mal
Te voir sourire sans rien à cacher
Ton indifférence est trop pour moi
Tu ne réalises même pas ce que tu fais souffrir

Tu es parti de ma vie sans aucun au revoir
La douleur qui est étrangère, tu sais bien comment l'éviter...

Et c'est la même chose
Il me faudra un certain temps pour oublier
Mais avec chaque blessure
Je volerai moins haut
Les marques d'une vie
Ne sont pas seulement sur la peau

Je redeviens moi
Qui aime plus, trop
Et je n'apprends jamais de mes erreurs
Mon cœur ne voit pas bien qui il aime

INSTRUMENTAL

Je redeviens moi
Qui aime plus, trop
Et je n'apprends jamais de mes erreurs
Mon cœur ne voit pas bien qui il aime

INSTRUMENTAL