Confesión - Simoney перевод на немецкий

Confesión

Exprimo mi cerebro tratando de
Decirte lo correcto, lo adecuado
Aunque mucho te asuste lo diré
Eres mi amigo pero te amo

No te apresures en responder, sé lo difícil que puede ser
No te pido que me correspondas, que te tires por la borda
No te pediré un acto de fe

No elegí amarte sólo sucedió
No me culpes tanto, no lo siento un error
Si no cumplo, con las reglas
No quise ofenderte con mi confesión.

Y si te veo con ella es lo peor
Que le puede pasar a un ser humano
No tengo ni derecho a explicación
Te di mi corazón sin nada a cambio

No te apresures en responder, sé lo difícil que puede ser
No te pido que me correspondas, que te tires por la borda
No te pediré un acto de fe
Sé que me arriesgo a perder, por poco y nada lo haré
No me corras la mirada, sé que si no te importara
Ya te habrías ido y aquí sigues escuchándome...

No elegí amarte sólo sucedió
No me culpes tanto, no lo siento un error
Aunque nunca me comprendas
Sabrás lo que dice mi corazón.

No elegí amarte sólo sucedió
No me culpes tanto, no lo siento un error
Si no cumplo, con las reglas
No quise ofenderte con mi confesión.

Y no sé cómo pasó, ésto yo no lo planeé
Simplemente siento algo y no lo puedo contener
Con el tiempo se escapó de mis manos y hoy no sé
Si podré vivir callando lo que grito con mi piel

INSTRUMENTAL

No elegí amarte sólo sucedió
No me culpes tanto, no lo siento un error
Aunque nunca me comprendas
Sabrás lo que dice mi corazón

No elegí amarte sólo sucedió
No me culpes tanto, no lo siento un error
Si no cumplo, con las reglas
No quise ofenderte con mi confesión.

Geständnis

Ich zerbreche mir den Kopf und versuche,
dir das Richtige, das Passende zu sagen.
Auch wenn es dich sehr erschreckt, ich werde es sagen:
Du bist mein Freund, aber ich liebe dich.

Beeil dich nicht mit der Antwort, ich weiß, wie schwer es sein kann.
Ich verlange nicht, dass du meine Gefühle erwiderst, dass du alles über Bord wirfst.
Ich werde keinen Glaubensakt von dir verlangen.

Ich habe nicht gewählt, dich zu lieben, es ist einfach passiert.
Gib mir nicht so sehr die Schuld, ich empfinde es nicht als Fehler.
Wenn ich die Regeln nicht befolge,
Ich wollte dich mit meinem Geständnis nicht kränken.

Und wenn ich dich mit ihr sehe, ist das das Schlimmste,
was einem Menschen passieren kann.
Ich habe nicht einmal das Recht auf eine Erklärung.
Ich gab dir mein Herz, ohne etwas dafür zu verlangen.

Beeil dich nicht mit der Antwort, ich weiß, wie schwer es sein kann.
Ich verlange nicht, dass du meine Gefühle erwiderst, dass du alles über Bord wirfst.
Ich werde keinen Glaubensakt von dir verlangen.
Ich weiß, dass ich riskiere zu verlieren, für fast nichts werde ich es tun.
Schau nicht weg, ich weiß, wenn es dir egal wäre,
wärest du schon gegangen, aber du bist immer noch hier und hörst mir zu...

Ich habe nicht gewählt, dich zu lieben, es ist einfach passiert.
Gib mir nicht so sehr die Schuld, ich empfinde es nicht als Fehler.
Auch wenn du mich niemals verstehst,
wirst du wissen, was mein Herz sagt.

Ich habe nicht gewählt, dich zu lieben, es ist einfach passiert.
Gib mir nicht so sehr die Schuld, ich empfinde es nicht als Fehler.
Wenn ich die Regeln nicht befolge,
Ich wollte dich mit meinem Geständnis nicht kränken.

Und ich weiß nicht, wie es geschah, das habe ich nicht geplant.
Ich fühle einfach etwas und kann es nicht zurückhalten.
Mit der Zeit entglitt es meinen Händen und heute weiß ich nicht,
ob ich leben kann, indem ich verschweige, was meine Haut schreit.

INSTRUMENTAL

Ich habe nicht gewählt, dich zu lieben, es ist einfach passiert.
Gib mir nicht so sehr die Schuld, ich empfinde es nicht als Fehler.
Auch wenn du mich niemals verstehst,
wirst du wissen, was mein Herz sagt

Ich habe nicht gewählt, dich zu lieben, es ist einfach passiert.
Gib mir nicht so sehr die Schuld, ich empfinde es nicht als Fehler.
Wenn ich die Regeln nicht befolge,
Ich wollte dich mit meinem Geständnis nicht kränken.