Текст и перевод песни Simoney - Confesión

Confesión

Exprimo mi cerebro tratando de
Decirte lo correcto, lo adecuado
Aunque mucho te asuste lo diré
Eres mi amigo pero te amo

No te apresures en responder, sé lo difícil que puede ser
No te pido que me correspondas, que te tires por la borda
No te pediré un acto de fe

No elegí amarte sólo sucedió
No me culpes tanto, no lo siento un error
Si no cumplo, con las reglas
No quise ofenderte con mi confesión.

Y si te veo con ella es lo peor
Que le puede pasar a un ser humano
No tengo ni derecho a explicación
Te di mi corazón sin nada a cambio

No te apresures en responder, sé lo difícil que puede ser
No te pido que me correspondas, que te tires por la borda
No te pediré un acto de fe
Sé que me arriesgo a perder, por poco y nada lo haré
No me corras la mirada, sé que si no te importara
Ya te habrías ido y aquí sigues escuchándome...

No elegí amarte sólo sucedió
No me culpes tanto, no lo siento un error
Aunque nunca me comprendas
Sabrás lo que dice mi corazón.

No elegí amarte sólo sucedió
No me culpes tanto, no lo siento un error
Si no cumplo, con las reglas
No quise ofenderte con mi confesión.

Y no sé cómo pasó, ésto yo no lo planeé
Simplemente siento algo y no lo puedo contener
Con el tiempo se escapó de mis manos y hoy no sé
Si podré vivir callando lo que grito con mi piel

INSTRUMENTAL

No elegí amarte sólo sucedió
No me culpes tanto, no lo siento un error
Aunque nunca me comprendas
Sabrás lo que dice mi corazón

No elegí amarte sólo sucedió
No me culpes tanto, no lo siento un error
Si no cumplo, con las reglas
No quise ofenderte con mi confesión.

Confession

Je me creuse les méninges pour essayer de
Te dire la bonne chose, la chose appropriée
Même si ça te fait peur, je vais le dire
Tu es mon ami, mais je t'aime

Ne te précipite pas pour répondre, je sais que ça peut être difficile
Je ne te demande pas de me rendre la pareille, de te jeter à l'eau
Je ne te demanderai pas un acte de foi

Je n'ai pas choisi de t'aimer, c'est arrivé
Ne me blâme pas autant, je ne le ressens pas comme une erreur
Si je ne respecte pas les règles
Je ne voulais pas t'offenser avec ma confession.

Et si je te vois avec elle, c'est le pire
Qui puisse arriver à un être humain
Je n'ai même pas droit à une explication
Je t'ai donné mon cœur sans rien en retour

Ne te précipite pas pour répondre, je sais que ça peut être difficile
Je ne te demande pas de me rendre la pareille, de te jeter à l'eau
Je ne te demanderai pas un acte de foi
Je sais que je risque de perdre, pour un rien, je le ferai
Ne me détourne pas le regard, je sais que si tu ne t'en fichais pas
Tu serais déjà parti, et tu es encore là à m'écouter...

Je n'ai pas choisi de t'aimer, c'est arrivé
Ne me blâme pas autant, je ne le ressens pas comme une erreur
Même si tu ne me comprends jamais
Tu sauras ce que dit mon cœur.

Je n'ai pas choisi de t'aimer, c'est arrivé
Ne me blâme pas autant, je ne le ressens pas comme une erreur
Si je ne respecte pas les règles
Je ne voulais pas t'offenser avec ma confession.

Et je ne sais pas comment ça s'est passé, je n'ai pas planifié ça
Je ressens juste quelque chose et je ne peux pas le retenir
Avec le temps, ça m'a échappé des mains et aujourd'hui je ne sais pas
Si je pourrai vivre en silence ce que je crie avec ma peau

INSTRUMENTAL

Je n'ai pas choisi de t'aimer, c'est arrivé
Ne me blâme pas autant, je ne le ressens pas comme une erreur
Même si tu ne me comprends jamais
Tu sauras ce que dit mon cœur

Je n'ai pas choisi de t'aimer, c'est arrivé
Ne me blâme pas autant, je ne le ressens pas comme une erreur
Si je ne respecte pas les règles
Je ne voulais pas t'offenser avec ma confession.