Текст и перевод песни Simoney - Creer

Creer

Antes de pensar nos enseñaron a creer
Y aceptar este mundo tal como estaba hecho.
¿Cómo cuestionar al Dios que antes de nacer
Eligieron para ti, para mi, para el resto?

Y creer o no creer en lo que podemos ver, o no ver,
Se hace cada día más complejo.
Hace mucho que una sotana no nos garantiza nada
Y que comemos el disfraz de un alimento.

Por eso es que creer, resulta tan extraño,
Son pocos los que viven el milagro...

Creer es como dejarse caer un poco
En manos de un otro que te quiera sostener.
Confiar es la segunda parte...
Amar es sólo pa' los grandes!
Yo soy sólo un simple aprendiz,
Voy a la escuela por ti, por ti...

Desechable es casi todo lo que ves
Nadie fija sus pies ni pronuncia un para siempre.
La vida se vuelve en un constante tener
Y poder para ser lo que opine la gente.

Y con tanta información robándome la atención
He perdido la visión profunda de mi corazón
Pero si estás a mi lado desconectas el pasado
Y el futuro inexistente, para vivir el presente...

Por eso es creer se hacía tan extraño,
Cuando no estabas a mi lado...

Creer es como dejarse caer un poco
En manos de un otro que te quiera sostener.
Confiar es la segunda parte...
Amar es sólo pa' los grandes!
Yo soy sólo un simple aprendiz,
Voy a la escuela por ti... por ti...

Detente, sostenme, dame tu mano y comprende,
Que no vine hacerte daño, que nunca fuimos extraños...
Quiero sentir que gira el mundo
Y en sus vueltas nos mezclan y nos hacen uno...

Creer es como dejarse caer un poco
En manos de un otro que te quiera sostener.
Confiar es la segunda parte...
Amar es sólo pa' los grandes!
Yo soy sólo un simple aprendiz,
Voy a la escuela

Por ti, Por ti...
Por ti, Por ti...
Ay ay eh y eh yooo...

Верить

Прежде чем думать, нас учили верить
И принимать этот мир таким, какой он есть.
Как подвергнуть сомнению Бога, которого еще до нашего рождения
Выбрали для тебя, для меня, для всех остальных?

И верить или не верить в то, что мы можем видеть или не видеть,
С каждым днем становится все сложнее.
Давно ряса уже ничего нам не гарантирует,
И мы питаемся лишь внешней оболочкой пищи.

Вот почему верить так странно,
Немногие живут чудом...

Верить – это как немного упасть,
В руки другого, кто хочет тебя поддержать.
Доверие – это второй шаг...
Любить – это только для великих!
Я всего лишь простая ученица,
Я хожу в школу ради тебя, ради тебя...

Почти все, что ты видишь, одноразово,
Никто не укрепляет свои корни и не произносит "навсегда".
Жизнь превращается в постоянное обладание
И возможность быть тем, кем хочет видеть тебя толпа.

И с таким количеством информации, крадущей мое внимание,
Я потеряла глубокое видение своего сердца.
Но если ты рядом со мной, ты отключаешь прошлое
И несуществующее будущее, чтобы жить настоящим...

Вот почему верить было так странно,
Когда тебя не было рядом...

Верить – это как немного упасть,
В руки другого, кто хочет тебя поддержать.
Доверие – это второй шаг...
Любить – это только для великих!
Я всего лишь простая ученица,
Я хожу в школу ради тебя... ради тебя...

Остановись, поддержи меня, дай мне свою руку и пойми,
Что я не пришла причинить тебе боль, что мы никогда не были чужими...
Я хочу чувствовать, как вращается мир,
И в своих оборотах он смешивает нас и делает нас одним целым...

Верить – это как немного упасть,
В руки другого, кто хочет тебя поддержать.
Доверие – это второй шаг...
Любить – это только для великих!
Я всего лишь простая ученица,
Я хожу в школу

Ради тебя, ради тебя...
Ради тебя, ради тебя...
Ай ай эй и эй йооо...