Текст и перевод песни Simoney - Despertar

Despertar

Hay veces que me confundo y no sé ni qué día es
Y qué me importa en esta cama si es que el mundo está al revés!
Afuera hay un universo y aquí adentro solamente habito yo...

Hay veces que mis latidos se hacen lentos, me despido
Pero vuelvo a renacer, así es la muerte y sus caprichos
Quizá sólo vivo por tus rezos o el que está allá arriba me olvidó ...

Y respiro y me digo todo va a pasar
Estas cuatro paredes me van a soltar
El alcohol que esté cerca será pa' tomar
Y la aguja tocará el vinilo y nos hará bailar

Ay Ay ay la vida nos enseña
Ay ay ay cuando se nos aleja
Ay ay ay tus manos me dan fuerza
De todo mal sueño hay un despertar
Despertar
Ahhhh
Despertar

Instrumental

Hay veces que siento rabia, tengo miedo y me dan ganas
De tirar por el balcón estos hilitos de esperanza
Pero tu amor es porfiado me sostiene y me devuelve la razón

Y me dices respira todo va a pasar
Estas cuatro paredes no van a ganar
El alcohol que esté cerca será pa' tomar
Y la aguja tocará el vinilo y nos hará bailar

Ay ay ay la vida nos enseña
Ay ay ay cuando se nos aleja
Ay ay ay tus manos me dan fuerza
De todo mal sueño hay un despertar...
Despertar...
Ahhhh
Despertar

Ay ay ay la vida nos enseña
Ay ay ay cuando se nos aleja
Ay ay ay tus manos me dan fuerza
De todo mal sueño hay un despertar
Despertar
Ahhhh
Despertar

Awakening

There are times when I'm confused and don't even know what day it is
And what does it matter to me in this bed if the world is upside down!
Outside there is a universe and here inside only I dwell...

There are times when my heartbeats slow down, I say goodbye
But I am reborn again, such is death and its whims
Maybe I'm only alive because of your prayers or the one up there has forgotten me ...

And I breathe and tell myself everything will pass
These four walls will let me go
The alcohol that is nearby will be for drinking
And the needle will touch the vinyl and make us dance

Oh oh oh life teaches us
Oh oh oh when it moves away from us
Oh oh oh your hands give me strength
From every bad dream there is an awakening
Awakening
Ahhhhh
Awakening

Instrumental

There are times when I feel angry, I am afraid and I want to
Throw these threads of hope off the balcony
But your love is stubborn, it holds me up and gives me back my reason

And you tell me to breathe, everything will pass
These four walls will not win
The alcohol that is nearby will be for drinking
And the needle will touch the vinyl and make us dance

Oh oh oh life teaches us
Oh oh oh when it moves away from us
Oh oh oh your hands give me strength
From every bad dream there is an awakening...
Awakening...
Ahhhhh
Awakening

Oh oh oh life teaches us
Oh oh oh when it moves away from us
Oh oh oh your hands give me strength
From every bad dream there is an awakening
Awakening
Ahhhhh
Awakening