Текст и перевод песни Simoney - Ella

Ella

Y tu pensabas que era moda,
Acostúmbrate...
Que soy romántica pero jugá...

Ella se cansó de ser la "Mujer Perfecta"
La hija, la esposa y la madre correcta
La que no mira pal' lao'
Aunque el marido con tanta mujer la ha engañado...

Ella va a salir a bailar esta noche
Y con sus amigas armará un desorden
Dejó el celular así que no responde
Y lo perrea hasta abajo
Que lo que opine la gente le importa un carajo!

Deja que baile hasta la mañana
Que así es como ella sana el alma
No necesita guardaespaldas
Sus amigas no fallan...

Ella es inmune a tus balas
Así que dispara o ponte a correr,
Ella es Divina no Santa
Pa' andar perdonando tanta inmadurez...
Con un anillo no compras
Lo que te regala su corazón fiel,
Ella no sigue las reglas como" niña buena"...
Ella es una Mujer:
Independiente, Valiente, Atrevida,
Estrella que brilla de noche y de día
A ella le gustan sus medidas
Y se elige a sí misma para toda la vida

Deja que baile hasta la mañana
Que así es como ella sana el alma
No necesita guardaespaldas
Sus amigas no fallan...

Deja que baile hasta la mañana
Que así es como ella sana el alma
No necesita guardaespaldas
Sus amigas no fallan...

Ella se cansó de ser la "Mujer Perfecta"
La hija, la esposa y la madre correcta
La que no mira pal' lao'
Aunque el marido con tanta mujer la ha engañado...

Ella va a salir a bailar esta noche
Y con sus amigas armará un desorden
Dejó el celular así que no responde
Y lo perrea hasta abajo
Que lo que opine la gente le importa un carajo!

Y tu pensabas que era moda,
Acostúmbrate...
Que soy romántica pero jugá

Ella

Et tu pensais que c'était une mode,
Habitué-toi...
Je suis romantique mais joue...

Elle en a assez d'être la "femme parfaite"
La fille, l'épouse et la mère parfaite
Celle qui ne regarde pas ailleurs
Même si son mari l'a trompée avec tant de femmes...

Elle va sortir danser ce soir
Et elle fera un désordre avec ses amies
Elle a laissé son téléphone donc elle ne répond pas
Et elle le perrea jusqu'en bas
Ce que les gens pensent, elle s'en fout!

Laisse-la danser jusqu'au matin
C'est comme ça qu'elle guérit son âme
Elle n'a pas besoin de gardes du corps
Ses amies ne la laisseront pas tomber...

Elle est immunisée contre tes balles
Alors tire ou cours,
Elle est divine, pas sainte
Pour pardonner tant d'immaturité...
Avec une bague, tu n'achètes pas
Ce que te donne son cœur fidèle,
Elle ne suit pas les règles comme "une bonne fille"...
Elle est une femme:
Indépendante, courageuse, audacieuse,
Une étoile qui brille de jour comme de nuit
Elle aime ses dimensions
Et elle se choisit pour toute la vie

Laisse-la danser jusqu'au matin
C'est comme ça qu'elle guérit son âme
Elle n'a pas besoin de gardes du corps
Ses amies ne la laisseront pas tomber...

Laisse-la danser jusqu'au matin
C'est comme ça qu'elle guérit son âme
Elle n'a pas besoin de gardes du corps
Ses amies ne la laisseront pas tomber...

Elle en a assez d'être la "femme parfaite"
La fille, l'épouse et la mère parfaite
Celle qui ne regarde pas ailleurs
Même si son mari l'a trompée avec tant de femmes...

Elle va sortir danser ce soir
Et elle fera un désordre avec ses amies
Elle a laissé son téléphone donc elle ne répond pas
Et elle le perrea jusqu'en bas
Ce que les gens pensent, elle s'en fout!

Et tu pensais que c'était une mode,
Habitué-toi...
Je suis romantique mais joue