Текст и перевод песни Simoney - La Misma Fuerza

La Misma Fuerza

Todos los hombres que hayan tenido o tengan sombra en la tierra
Los poderosos, los vagabundos, los que viven a medias
Todas las razas todos los seres de la naturaleza,
Todos respiran la misma fuerza.

Cada rama que crece, niño que nace está destinado,
Cada palabra en tu boca te hace dueño o te hace esclavo
Y los segundos pasan como si estuvieran apurados
Y es que los mueve la misma fuerza.
Amor
Amor

No me vengan a decir que vieron volar a un pez,
Que un gato puede escribir, que se acaba todo en la muerte
Los ojos pueden mirar sólo un poco de verdad,
Siempre es más lindo y más profundo todo lo que no se ve,
Como el amor de mi madre, como el calor de tus pies...

Cada hoja que cae vuelve a la vida al tocar la tierra
Cada guerra ganada y hombre perdido fue por su ausencia
Cuando te falta se seca el corazón, se te hace de piedra
Te da y te quita la vida, la misma fuerza
Amor
Amor

No me vengan a decir que vieron volar a un pez,
Que un gato puede escribir, que se acaba todo en la muerte
Los ojos pueden mirar sólo un poco de verdad,
Siempre es más lindo y más profundo todo lo que no se ve,
Como el amor de mi madre, como el calor de tus pies,
Como el amor de mi madre, como el calor de tus pies
Como el amor de una madre, como el calor de tus pies.

The Same Force

All the men who have had or have a shadow on the earth
The powerful, the vagabonds, those who live halfway
Every race, every being in nature,
All breathe the same force.

Every growing branch, every child born is destined,
Every word in your mouth makes you a master or a slave
And the seconds pass as if they were in a hurry
And it is that which moves them, the same force.
Love
Love

Don't tell me you've seen a fish fly,
That a cat can write, that everything ends in death
Eyes can only see a little of the truth,
Everything you can't see is always more beautiful and profound,
Like my mother's love, like the warmth of your feet...

Every leaf that falls comes back to life when it touches the ground
Every war won and man lost was because of its absence
When you lack it, your heart dries up, it turns to stone
It gives you and takes away your life, the same force
Love
Love

Don't tell me you've seen a fish fly,
That a cat can write, that everything ends in death
Eyes can only see a little of the truth,
Everything you can't see is always more beautiful and profound,
Like my mother's love, like the warmth of your feet,
Lie my mother's love, like the warmth of your feet
Like the love of a mother, like the warmth of your feet.