Me Imagino - Simoney перевод на немецкий

Me Imagino

Me imagino que a esta hora ya tomaste tu café
Que planeaste ya mil veces eso que no vas hacer
Que compraste dos, tres cosas de esas que no usarás...
Que de todo lo que hiciste, no recuerdas la mitad...

Te conozco bien
Tan bien que puedo ver
Lo que no quieres ver dentro de ti.
Me conoces tanto
Más de lo que aguanto
Sabes que no te podré mentir...

Porque sin ti lo sabes bien
No sé ni donde están mis pies
Porque sin mí lo sé muy bien
Vives pensando en volver

Me imagino que a esta hora estás punto de dormir
Que la almohada no te escucha, cuando le hablas de mí
Que has buscado en muchas partes eso que te he dado yo
Pero sabes vida mía que engañarte es lo peor...

Te conozco bien
Tan bien que puedo ver
Lo que no quieres ver dentro de ti.
Me conoces tanto
Más de lo que aguanto
Sabes que no te podré mentir...

Porque sin ti lo sabes bien
No sé ni donde están mis pies
Porque sin mí lo sé muy bien
Vives pensando en volver

No me imagino la vida sin ti
Vuelve, no tardes, deja de mentir...

Ich stelle mir vor

Ich stelle mir vor, dass du um diese Zeit schon deinen Kaffee getrunken hast
Dass du schon tausendmal das geplant hast, was du nicht tun wirst
Dass du zwei, drei Dinge von denen gekauft hast, die du nicht benutzen wirst...
Dass du dich an die Hälfte von allem, was du getan hast, nicht erinnerst...

Ich kenne dich gut
So gut, dass ich sehen kann
Was du in dir nicht sehen willst.
Du kennst mich so gut
Mehr als ich ertrage
Du weißt, dass ich dich nicht anlügen kann...

Denn ohne dich, das weißt du gut
Weiß ich nicht einmal, wo meine Füße sind
Denn ohne mich, das weiß ich sehr gut
Lebst du und denkst daran zurückzukommen

Ich stelle mir vor, dass du um diese Zeit kurz vor dem Einschlafen bist
Dass das Kissen dir nicht zuhört, wenn du ihm von mir erzählst
Dass du vielerorts das gesucht hast, was ich dir gegeben habe
Aber du weißt, mein Lieber, dass dich selbst zu belügen das Schlimmste ist...

Ich kenne dich gut
So gut, dass ich sehen kann
Was du in dir nicht sehen willst.
Du kennst mich so gut
Mehr als ich ertrage
Du weißt, dass ich dich nicht anlügen kann...

Denn ohne dich, das weißt du gut
Weiß ich nicht einmal, wo meine Füße sind
Denn ohne mich, das weiß ich sehr gut
Lebst du und denkst daran zurückzukommen

Ich kann mir das Leben ohne dich nicht vorstellen
Komm zurück, zögere nicht, hör auf zu lügen...