Текст и перевод песни Simoney - Me Imagino

Me Imagino

Me imagino que a esta hora ya tomaste tu café
Que planeaste ya mil veces eso que no vas hacer
Que compraste dos, tres cosas de esas que no usarás...
Que de todo lo que hiciste, no recuerdas la mitad...

Te conozco bien
Tan bien que puedo ver
Lo que no quieres ver dentro de ti.
Me conoces tanto
Más de lo que aguanto
Sabes que no te podré mentir...

Porque sin ti lo sabes bien
No sé ni donde están mis pies
Porque sin mí lo sé muy bien
Vives pensando en volver

Me imagino que a esta hora estás punto de dormir
Que la almohada no te escucha, cuando le hablas de mí
Que has buscado en muchas partes eso que te he dado yo
Pero sabes vida mía que engañarte es lo peor...

Te conozco bien
Tan bien que puedo ver
Lo que no quieres ver dentro de ti.
Me conoces tanto
Más de lo que aguanto
Sabes que no te podré mentir...

Porque sin ti lo sabes bien
No sé ni donde están mis pies
Porque sin mí lo sé muy bien
Vives pensando en volver

No me imagino la vida sin ti
Vuelve, no tardes, deja de mentir...

Je m'imagine

Je m'imagine qu'à cette heure-ci, tu as déjà pris ton café
Que tu as déjà planifié mille fois ce que tu ne feras pas
Que tu as acheté deux, trois choses de celles que tu ne porteras pas...
Que de tout ce que tu as fait, tu ne te souviens pas de la moitié...

Je te connais bien
Si bien que je peux voir
Ce que tu ne veux pas voir en toi.
Tu me connais tellement
Plus que je ne peux supporter
Tu sais que je ne pourrai pas te mentir...

Parce que sans toi, tu le sais bien
Je ne sais même pas où sont mes pieds
Parce que sans moi, je le sais très bien
Tu vis en pensant à revenir

Je m'imagine qu'à cette heure-ci, tu es sur le point de t'endormir
Que l'oreiller ne t'entend pas, quand tu lui parles de moi
Que tu as cherché partout ce que je t'ai donné
Mais tu sais, ma vie, que te tromper est le pire...

Je te connais bien
Si bien que je peux voir
Ce que tu ne veux pas voir en toi.
Tu me connais tellement
Plus que je ne peux supporter
Tu sais que je ne pourrai pas te mentir...

Parce que sans toi, tu le sais bien
Je ne sais même pas où sont mes pieds
Parce que sans moi, je le sais très bien
Tu vis en pensant à revenir

Je ne m'imagine pas la vie sans toi
Reviens, ne tarde pas, arrête de mentir...