Текст и перевод песни Simoney - Mi Centro

Mi Centro

Has hecho que mi vida se despeje de temores
Que invaden día a día con sorpresas los rincones
De este cuerpo que llenas con tu paz

Mis lágrimas oscuras
Y mis sordos pensamientos
Bien sabes con tus besos
Derrotar sin titubeos
Siempre lo has hecho
No hay cielo grande ni soledad

Y ahora vivo como una traviesa sin zapatos
Descalza y con la risa que delata sus pecados
No hay cielo grande ni soledad...

Tu puedes hacer que un infierno vacío
Se llene de nubes que calmen el frío
Tú tienes la magia y escribes mis cuentos
En cualquier espacio serás tú mi centro

Serás
Ay ay ay ay ay serás
Mi centro
Serás
Ay ay ay ay ay serás
Mi centro

Disfruto cuando solo tú te ríes de tus juegos
Comparto tu alegría de vivir sin sufrimientos
No soy tan tonta conozco tu sensación de volar

Y ahora vivo como una traviesa sin zapatos
Descalza y con la risa que delata sus pecados
No hay cielo grande ni soledad...

Tu puedes hacer que un infierno vacío
Se llene de nubes que calmen el frío
Tú tienes la magia y escribes mis cuentos
En cualquier espacio serás tú mi centro

Serás
Ay ay ay ay ay serás
Mi centro
Serás
Ay ay ay ay ay serás
Mi centro

Mi centro, mi centro serás...

Tu puedes hacer que un infierno vacío
Se llene de nubes que calmen el frío
Tú tienes la magia y escribes mis cuentos
En cualquier espacio serás tú mi centro

Tu puedes hacer que un infierno vacío
Se llene de nubes que calmen el frío
Tú tienes la magia y escribes mis cuentos
En cualquier espacio serás tú mi centro

Serás
Ay ay ay ay ay serás
Mi centro
Serás
Ay ay ay ay ay serás
Mi centro

Mon Centre

Tu as fait que ma vie se débarrasse des peurs
Qui envahissent jour après jour avec des surprises les recoins
De ce corps que tu remplis de ta paix

Mes larmes sombres
Et mes pensées sourdes
Tu sais bien avec tes baisers
Vaincre sans hésitation
Tu l'as toujours fait
Il n'y a pas de grand ciel ni de solitude

Et maintenant je vis comme une espiègle sans chaussures
Déchaussée et avec le rire qui trahit ses péchés
Il n'y a pas de grand ciel ni de solitude...

Tu peux faire qu'un enfer vide
Se remplisse de nuages qui apaisent le froid
Tu as la magie et tu écris mes contes
En tout lieu, tu seras mon centre

Tu seras
Ay ay ay ay ay tu seras
Mon centre
Tu seras
Ay ay ay ay ay tu seras
Mon centre

J'apprécie quand toi seul tu ris de tes jeux
Je partage ta joie de vivre sans souffrances
Je ne suis pas si bête, je connais ta sensation de voler

Et maintenant je vis comme une espiègle sans chaussures
Déchaussée et avec le rire qui trahit ses péchés
Il n'y a pas de grand ciel ni de solitude...

Tu peux faire qu'un enfer vide
Se remplisse de nuages qui apaisent le froid
Tu as la magie et tu écris mes contes
En tout lieu, tu seras mon centre

Tu seras
Ay ay ay ay ay tu seras
Mon centre
Tu seras
Ay ay ay ay ay tu seras
Mon centre

Mon centre, mon centre tu seras...

Tu peux faire qu'un enfer vide
Se remplisse de nuages qui apaisent le froid
Tu as la magie et tu écris mes contes
En tout lieu, tu seras mon centre

Tu peux faire qu'un enfer vide
Se remplisse de nuages qui apaisent le froid
Tu as la magie et tu écris mes contes
En tout lieu, tu seras mon centre

Tu seras
Ay ay ay ay ay tu seras
Mon centre
Tu seras
Ay ay ay ay ay tu seras
Mon centre