Текст и перевод песни Simoney - Mi Suerte

Mi Suerte

No hay que hablar tanto para contar
Que te quiero sin remedio
Ya no madruga el Sol si no estás
Y pierden fuerzas todos mis sueños

No hay que hablar tanto para entender
Que sin tu sonrisa yo emprendo el vuelo
Pues no hay tierra firme para el amor
Que por ti estoy sintiendo

Cómo hago para arrancarte
Si eres huella de mis pasos
Si quererte fue mi suerte

Cómo?
Cómo respiro profundo
Sin sentir que me ahogo
Entre las cosas que me diste

No hay que hablar tanto para contar
Que te quiero sin remedio
Ya no madruga el Sol si no estás
Y pierden fuerzas mis sueños

Cómo hago para arrancarte?
Si eres huella de mis pasos
Si quererte fue mi suerte

Cómo si despierto con ganas de verte
Si talvez he fallado al quererte
Con más fuerzas que ayer
Yo te pido volver
Porque no, no puedo seguir ...

Cómo hago para arrancarte?
Si eres huella de mis pasos
Si quererte fue mi suerte...

INSTRUMENTAL

Cómo, cómo respiro profundo?
Si me ahogo al pensar que quererte fue
Sólo fue
Siempre fue
Mi suerte...

Mon Bonheur

Il n'y a pas besoin de parler beaucoup pour dire
Que je t'aime sans remède
Le soleil ne se lève plus tôt si tu n'es pas là
Et tous mes rêves perdent leurs forces

Il n'y a pas besoin de parler beaucoup pour comprendre
Que sans ton sourire, je prends mon envol
Car il n'y a pas de terre ferme pour l'amour
Que je ressens pour toi

Comment puis-je t'arracher
Si tu es l'empreinte de mes pas
Si t'aimer a été mon bonheur

Comment?
Comment je respire profondément
Sans sentir que je me noie
Parmi les choses que tu m'as données

Il n'y a pas besoin de parler beaucoup pour dire
Que je t'aime sans remède
Le soleil ne se lève plus tôt si tu n'es pas là
Et mes rêves perdent leurs forces

Comment puis-je t'arracher?
Si tu es l'empreinte de mes pas
Si t'aimer a été mon bonheur

Comment si je me réveille avec l'envie de te voir
Si peut-être j'ai échoué à t'aimer
Avec plus de force qu'hier
Je te demande de revenir
Parce que non, je ne peux pas continuer ...

Comment puis-je t'arracher?
Si tu es l'empreinte de mes pas
Si t'aimer a été mon bonheur...

INSTRUMENTAL

Comment, comment je respire profondément?
Si je me noie à penser que t'aimer a été
Ce n'était que
C'était toujours
Mon bonheur...