No Volveré - Simoney перевод на немецкий

No Volveré

Eres un vicio letal que se metió en mi venas y no quiere salir
Sabes el daño que hiciste no tiene reparos no insistas en seguir
Deja que viva en mi metro cuadrado borrando el pasado lejos de ti
Tienes derecho al silencio o hacer un llamado que no sea para mi

Creo que por esta vida tuve suficiente de ti
Seré más fuerte que ayer te juro, lo juro:

No volveré a creer en ti
Lo mejor que haces es mentir
No volveré a ver en ti
Lo que no existe, no existe.

Tan insegura de mi sabes que fue tarea difícil la decisión
Yo aceptaba migajas con tal que estuvieras hacía lo que fuera amor
Tarde será siempre mejor nunca, quien ríe de último ríe mejor
Aunque tu nunca lo entiendas no es un trabalenguas te dije muy claro: no

Tanto tiempo me hice a un lado sólo para hacerte feliz
Y nunca lo conseguí, di todo, en vano...
Creo que por esta vida tuve suficiente de ti
Seré más fuerte que ayer te juro, lo juro:

No volveré a creer en ti
Lo mejor que haces es mentir
No volveré a ver en ti
Lo que no existe, no existe.

No volveré a creer en ti
No volveré a ver en ti

Uooh!! x 8

No volveré, no volveré a ti
No volveré, no volveré a ti...

Ich werde nicht zurückkehren

Du bist eine tödliche Sucht, die in meine Venen eingedrungen ist und nicht gehen will
Du weißt, der Schaden, den du angerichtet hast, ist nicht wiedergutzumachen, bestehe nicht darauf.
Lass mich auf meinem Quadratmeter leben, die Vergangenheit löschend, weit weg von dir
Du hast das Recht zu schweigen oder anzurufen – nur nicht bei mir.

Ich glaube, für dieses Leben hatte ich genug von dir
Ich werde stärker sein als gestern, ich schwöre es dir, ich schwöre es:

Ich werde dir nicht wieder glauben
Das Beste, was du kannst, ist lügen
Ich werde in dir nicht wieder sehen
Was nicht existiert, existiert nicht.

So unsicher wegen mir, du weißt, die Entscheidung war eine schwere Aufgabe
Ich akzeptierte Krümel, Hauptsache du warst da, tat alles dafür, mein Schatz
Später ist immer besser als nie, wer zuletzt lacht, lacht am besten
Auch wenn du es nie verstehst, es ist kein Zungenbrecher, ich sagte dir ganz klar: nein

So lange Zeit nahm ich mich zurück, nur um dich glücklich zu machen
Und ich habe es nie geschafft, ich gab alles, vergebens...
Ich glaube, für dieses Leben hatte ich genug von dir
Ich werde stärker sein als gestern, ich schwöre es dir, ich schwöre es:

Ich werde dir nicht wieder glauben
Das Beste, was du kannst, ist lügen
Ich werde in dir nicht wieder sehen
Was nicht existiert, existiert nicht.

Ich werde dir nicht wieder glauben
Ich werde in dir nicht wieder sehen

Uooh!! x 8

Ich kehre nicht zurück, nicht zurück zu dir
Ich kehre nicht zurück, nicht zurück zu dir...