Текст и перевод песни Simoney - No Se Puede Vivir Así

No Se Puede Vivir Así

Lo primero que yo pienso al despertar
Lo que gira en mi cabeza a cada rato
Lo que me hace de la nada suspirar
Y me quita el aire como un golpe bajo

No se puede vivir así
Haces que me olvide de mi
Y me tienes en vela
Buscando maneras
De estar junto a ti

Dicen que el amor es perfecto
Que no tiene ningún defecto
Más yo digo al carajo
Cupido está ciego o al menos borracho
Por qué pasa que quiero
Al que no me da un bledo
Y cuando otro me quiere
Por más que lo intente
Yo no lo puedo querer

Y él no me quiere querer
Y yo no puedo quererte
Y él no me quiere querer
Y yo no te quiero

Si tuvieras una vida más normal
Y el sol no girara en torno a tus zapatos
Pero te haces tan difícil de alcanzar
Como dulce en el estante a los dos años

No se puede vivir así
Haces que me olvide de mi
Y me tienes en vela
Buscando maneras
De estar junto a ti

Dicen que el amor es perfecto
Que no tiene ningún defecto
Más yo digo al carajo
Cupido está ciego o al menos borracho
Por qué pasa que quiero
Al que no me da un bledo
Y cuando otro me quiere
Por más que lo intente
Yo no lo puedo querer

Y él no me quiere querer
Y yo no puedo quererte
Y el no me quiere querer
Y yo no te quiero,
Yo te quiero...

Dicen que el amor es perfecto
Que no tiene ningún defecto
Más yo digo al carajo
Cupido está ciego o al menos borracho
Por qué pasa que quiero
Al que no me da un bledo
Y cuando otro me quiere
Por más que lo intente
Yo no lo puedo querer

Y él no me quiere querer
Y yo no puedo quererte
Y él no me quiere querer
Y yo no te quiero...

Так жить нельзя

Первое, о чем я думаю, просыпаясь,
То, что крутится в моей голове постоянно,
То, что заставляет меня ни с того ни с сего вздыхать,
И выбивает из меня дух, как удар ниже пояса.

Так жить нельзя.
Ты заставляешь меня забывать о себе.
И ты не даешь мне спать,
Я ищу способы
Быть рядом с тобой.

Говорят, что любовь совершенна,
Что в ней нет недостатков.
Но я говорю: к черту,
Купидон слепой или, по крайней мере, пьян.
Почему так получается, что я хочу
Того, кому на меня наплевать,
А когда другой меня любит,
Как бы я ни старалась,
Я не могу полюбить его.

А он не хочет любить меня,
А я не могу полюбить тебя,
А он не хочет любить меня,
А я тебя не люблю.

Если бы у тебя была более нормальная жизнь,
И солнце не вращалось бы вокруг твоих ног,
Но тебя так сложно достичь,
Как конфету на полке двухлетнему ребенку.

Так жить нельзя.
Ты заставляешь меня забывать о себе.
И ты не даешь мне спать,
Я ищу способы
Быть рядом с тобой.

Говорят, что любовь совершенна,
Что в ней нет недостатков.
Но я говорю: к черту,
Купидон слепой или, по крайней мере, пьян.
Почему так получается, что я хочу
Того, кому на меня наплевать,
А когда другой меня любит,
Как бы я ни старалась,
Я не могу полюбить его.

А он не хочет любить меня,
А я не могу полюбить тебя,
А он не хочет любить меня,
А я тебя не люблю,
Я тебя люблю...

Говорят, что любовь совершенна,
Что в ней нет недостатков.
Но я говорю: к черту,
Купидон слепой или, по крайней мере, пьян.
Почему так получается, что я хочу
Того, кому на меня наплевать,
А когда другой меня любит,
Как бы я ни старалась,
Я не могу полюбить его.

А он не хочет любить меня,
А я не могу полюбить тебя,
А он не хочет любить меня,
А я тебя не люблю...