Otra Vez - Simoney перевод на немецкий

Otra Vez

No sé si será mi buena suerte
Lo que te trae por aquí
Mi apetito crece, no me tientes
Ya no me resisto a ti

Ven por mí, otra vez
Hazme sufrir o hazme bien
Ya sabes lo que me
Gusta más de ti...

Hoy me siento animal
No me quiero controlar
Ser libre es cuestión de pensamiento
Un instinto no es virtual
Sólo quiero alucinar
Y perderme entre tus malas mañas otra vez

O-O-Otra vez
O-O, Otra vez
Otra vez y otra vez .

A que juegas con mis sentimientos
No te vayas a quemar
Juro que no habrá arrepentimiento
Toda culpa sobrará

Ven por mí, otra vez
Hazme sufrir o hazme bien
Ya sabes lo que me
Gusta más de ti...

Hoy me siento animal
No me quiero controlar
Ser libre es cuestión de pensamiento
Un instinto no es virtual
Sólo quiero alucinar
Y perderme entre tus malas mañas otra vez
INSTRUMENTAL
Otra vez
O-O-Otra vez
O-O- Otra vez
Otra vez y otra vez

Hoy me siento animal
No me quiero controlar
Ser libre es cuestión de pensamiento
Un instinto no es virtual
Sólo quiero alucinar
Y perderme entre tus malas mañas otra vez

Hoy me siento animal
No me quiero controlar
Ser libre es cuestión de pensamiento
Un instinto no es virtual
Sólo quiero alucinar
Y perderme entre tus malas mañas

Wieder

Ich weiß nicht, ob es mein Glück ist,
was dich hierher bringt.
Mein Verlangen wächst, versuch mich nicht.
Ich widerstehe dir nicht mehr.

Komm zu mir, nochmal.
Lass mich leiden oder tu mir gut.
Du weißt schon, was ich
an dir am meisten mag...

Heute fühle ich mich animalisch,
ich will mich nicht kontrollieren.
Frei sein ist eine Frage der Einstellung.
Ein Instinkt ist nicht virtuell.
Ich will mich nur berauschen
und mich wieder in deinen schlechten Angewohnheiten verlieren.

W-W-Wieder
W-W, Wieder
Wieder und wieder.

Was spielst du mit meinen Gefühlen?
Verbrenn dich nicht.
Ich schwöre, es wird keine Reue geben.
Jede Schuld wird überflüssig sein.

Komm zu mir, nochmal.
Lass mich leiden oder tu mir gut.
Du weißt schon, was ich
an dir am meisten mag...

Heute fühle ich mich animalisch,
ich will mich nicht kontrollieren.
Frei sein ist eine Frage der Einstellung.
Ein Instinkt ist nicht virtuell.
Ich will mich nur berauschen
und mich wieder in deinen schlechten Angewohnheiten verlieren.
INSTRUMENTAL
Wieder
W-W-Wieder
W-W- Wieder
Wieder und wieder

Heute fühle ich mich animalisch,
ich will mich nicht kontrollieren.
Frei sein ist eine Frage der Einstellung.
Ein Instinkt ist nicht virtuell.
Ich will mich nur berauschen
und mich wieder in deinen schlechten Angewohnheiten verlieren.

Heute fühle ich mich animalisch,
ich will mich nicht kontrollieren.
Frei sein ist eine Frage der Einstellung.
Ein Instinkt ist nicht virtuell.
Ich will mich nur berauschen
und mich in deinen schlechten Angewohnheiten verlieren.