Текст и перевод песни Simoney - Regalo

Regalo

Otra vez no hay suficiente pa' viajar
Otra vez tienes esa mirada de niño sin jugar
Un escape a Madrid
Una vuelta a Nueva York
A mi sólo me alcanza
Pa' quererte mi amor

Hoy en tu cumpleaños nos pusimos a soñar
Con la casa, los perros y un gato que entró sin preguntar
Pero nos despertó con la cuenta el garzón
Tu tranquilo mi vida que pagamos los dos...

Hay regalos que en esta vida
Y en otra vida no podremos pagar
Y hay regalos que todos los días nos vamos a dar
Tu presencia, tus besos, tus risas
Tu carita de felicidad
Que me alegra cada mañana al despertar...

Aunque el tiempo no alcance ya ni para respirar
Siempre hallamos la forma para jugar
Y amo el atardecer
Porque se retira el sol
Y yo vuelvo a casa a encontrarte mi amor

Hay regalos que en esta vida
Y en otra vida no podremos pagar
Y hay regalos que todos los días nos vamos a dar
Tu presencia, tus besos, tus risas
Tu carita de felicidad
Que me alegra cada mañana al despertar...

Hay regalos que en esta vida
Y en otra vida no podremos pagar
Y hay regalos que todos los días nos vamos a dar
Tu presencia, tus besos, tus risas
Tu carita de felicidad
Que me alegra cada mañana al despertar
Mi regalo toditos los días al despertar,
Los regalos que todos los días nos vamos a dar...

Gift

Once again, there isn't enough to travel
Once again, you have that look of a child who can't play
An escape to Madrid
A quick trip to New York
All I can afford
Is to love you, my love

Today on your birthday, we started to dream
Of a house, dogs, and a cat that wandered in without asking
But the waiter woke us up with the bill
Relax, my dear, we can both pay...

There are gifts in this life
And in another life we won't be able to pay
And there are gifts that we will give each other every day
Your presence, your kisses, your laughter
Your happy little face
That makes me happy every morning when I wake up...

Even though there is hardly any time to breathe
We always find a way to play
And I love the sunset
Because the sun retreats
And I come home to find you, my love

There are gifts in this life
And in another life we won't be able to pay
And there are gifts that we will give each other every day
Your presence, your kisses, your laughter
Your happy little face
That makes me happy every morning when I wake up...

There are gifts in this life
And in another life we won't be able to pay
And there are gifts that we will give each other every day
Your presence, your kisses, your laughter
Your happy little face
That makes me happy every morning when I wake up,
My gift every day when I wake up,
The gifts that we will give each other every day...