Текст и перевод песни Simoney - Somos Más

Somos Más

De pequeña vi en la tele y en revistas
A las barbies que a veces no eran muy listas
Tener todo solo porque eran bonitas
Y mi espejo me decía no va hacer fácil tu vida

La moda nunca ha sido muy comprensiva
Tal parece que tampoco inclusiva
Cuántas veces cambié mi naturaleza
Para poder ajustarme a los patrones de belleza

Para parecer, para aparentar,
Para encajar en un molde que no es el mío...

Porqué no puedo ser un poco diferente
Que no me miren mal si no soy tan corriente
Quiero ser popular, o perderme entre la gente
Ser yo misma porque bajo de mi piel hay mucho para ver

Más, más, más
Somos más, más, más...

Tacos altos que no son pa' ver mas lejos
Mini falda y un escote aventurero
Ser la cosa mas bonita sólo cosa puede ser
Y yo sólo pretendo ser mujer.

Porqué no puedo ser un poco diferente
Que no me miren mal si no soy tan corriente
Quiero ser popular, o perderme entre la gente
Ser yo misma porque bajo de mi piel

Hay un mundo que sólo podemos conocer nosotras
Sexo débil nunca fuimos
Al contrario poderosas
Pero nos debilitamos al quedarnos en la forma
Somos mucho más y tenemos mucho mas que dar

Porqué no puedo ser un poco diferente
Que no me miren ma-a-al si no soy tan corriente
Quiero ser popular, o perderme entre la gente
Ser yo misma porque bajo de mi piel hay mucho para ver...

Somos más, más, más (hay mucho para ver)
Somos más, más, más (hay mucho para ver)
Somos más, más, más (hay mucho para ver)
Somos más, más, más
Hay mucho para ver...

We Are More

When I was little girl, I saw on television and in magazines
Barbies who sometimes weren't very clever
Getting everything because they were pretty
And my mirror told me that life won't be easy for you

Fashion has never been very understanding
It seems not to be inclusive either
How many times have I changed my nature
To be able to adjust to the patterns of beauty

To look like, to put on, to seem,
To fit into a mold that's not mine...

Why can't I be a little different
So that they don't look at me badly when I am not that ordinary
I want to be popular, or to lost myself among people
To be myself, because under my skin, there's so much to see

More, more, more
We are more, more, more...

High heels that are not for seeing far
Mini skirts and an adventurous neckline
Being the most beautiful thing is the only thing I can be
And all I want to do is be a woman.

Why can't I be a little different
So that they don't look at me badly when I am not that ordinary
I want to be popular, or to lost myself among people
To be myself, because under my skin

There's a world that only we can know
We have never been the weaker sex
On the contrary, we're powerful
But we weaken ourselves by staying in shape
We are much more and we have much more to give

Why can't I be a little different
So that they won't look at me badly if I'm not so ordinary
I want to be popular, or to be lost among people
To be myself because under my skin there's so much to see...

We are more, more, more (there is so much to see)
We are more, more, more (there is so much to see)
We are more, more, more (there is so much to see)
We are more, more, more
There is so much to see...