Sé - Simoney перевод на немецкий

Sé

Me pueden dejar muchas heridas
Sin voz ni piel ni alma que escriba
Me pueden faltar las fantasías y podré volar...

Me pueden robar las alegrías
Dejarme una mueca por sonrisa
Me pueden decir no y ser feliz...

Porque yo sé que al final de este puente
Nunca me faltarás tu

Y es que yo sé que estarás junto a mi
Sacudiéndome las lágrimas riéndote de mi
Con palabras que al final me harán sonreír
Con una que otra esperanza que dibujarás en mi

Y es que yo sé aprenderás a mentir
Y una que otra pena negra me la pintarás de gris
Sabes calmar las mareas cuando quiero destruir
Ya he cambiado unas mil ruinas por canciones para ti

Para ti
Para ti
Para ti, para ti, para ti

Me pueden dejar sin esperanzas
Pueden dejar rota mi balanza
Me pueden decir si?
Y ser feliz...

Me pueden deslumbrar con bellezas
Cegarme con el brillo que quema
Y sólamente tú me harás sentir...

Porque yo sé que al final de este puente
Nunca me faltarás tu...

Y es que yo sé que estarás junto a mi
Sacudiéndome las lágrimas riéndote de mi
Con palabras que al final me harán sonreír
Con una que otra esperanza que dibujarás en mi

Y es que yo sé aprenderás a mentir
Y una que otra pena negra me la pintarás de gris
Sabes calmar las mareas cuando quiero destruir
Ya he cambiado unas mil ruinas por canciones para ti

Para ti
Para ti
Para ti, para ti, para ti

Y es que me pueden dejar y yo siempre estaré
Al lado de tus besos donde no perderé
Ni la calma ni el sueño
Ay mira como te quiero
Yo quiero ser siempre tu única dueña

Es que me quiero quedar
Sin nombre, sin piel
Sin color en estos ojos
Que persiguen tus pies

Yo siempre estaré a tu lado
Andando y guayando
Y es que yo, yo sé
Que estarás junto a mi

Y es que yo sé que estarás junto a mi
Sacudiéndome las lágrimas riéndote de mi
Con palabras que al final me harán sonreír
Con una que otra esperanza que dibujarás en mi

Y es que yo sé aprenderás a mentir
Y una que otra pena negra me la pintarás de gris
Sabes calmar las mareas cuando quiero destruir
Ya he cambiado unas mil ruinas por canciones para ti

Para ti
Para ti
Para ti, para ti, para ti

Ich weiß

Man kann mir viele Wunden zufügen
Ohne Stimme, Haut oder Seele, die schreibt
Mir können die Fantasien fehlen und ich werde fliegen können...

Man kann mir die Freuden stehlen
Mir eine Grimasse statt eines Lächelns lassen
Man kann mir nein sagen und ich kann glücklich sein...

Denn ich weiß, dass am Ende dieser Brücke
Du mir niemals fehlen wirst

Und ich weiß, dass du bei mir sein wirst
Mir die Tränen abwischend, über mich lachend
Mit Worten, die mich am Ende zum Lächeln bringen werden
Mit der einen oder anderen Hoffnung, die du in mir malen wirst

Und ich weiß, du wirst lügen lernen
Und die eine oder andere schwarze Sorge wirst du mir grau malen
Du weißt die Gezeiten zu beruhigen, wenn ich zerstören will
Ich habe schon tausend Ruinen gegen Lieder für dich eingetauscht

Für dich
Für dich
Für dich, für dich, für dich

Man kann mich ohne Hoffnungen lassen
Man kann meine Waage zerbrochen lassen
Man kann mir ja sagen?
Und ich kann glücklich sein...

Man kann mich mit Schönheiten blenden
Mich mit dem Glanz blenden, der brennt
Und nur du wirst mich fühlen lassen...

Denn ich weiß, dass am Ende dieser Brücke
Du mir niemals fehlen wirst...

Und ich weiß, dass du bei mir sein wirst
Mir die Tränen abwischend, über mich lachend
Mit Worten, die mich am Ende zum Lächeln bringen werden
Mit der einen oder anderen Hoffnung, die du in mir malen wirst

Und ich weiß, du wirst lügen lernen
Und die eine oder andere schwarze Sorge wirst du mir grau malen
Du weißt die Gezeiten zu beruhigen, wenn ich zerstören will
Ich habe schon tausend Ruinen gegen Lieder für dich eingetauscht

Für dich
Für dich
Für dich, für dich, für dich

Und man kann mich verlassen, doch ich werde immer sein
An der Seite deiner Küsse, wo ich nicht verlieren werde
Weder die Ruhe noch den Schlaf
Oh schau, wie ich dich liebe
Ich will immer deine einzige Besitzerin sein

Ich will nämlich bleiben
Ohne Namen, ohne Haut
Ohne Farbe in diesen Augen
Die deine Füße verfolgen

Ich werde immer an deiner Seite sein
Gehend und mich an dich schmiegend
Und ich, ich weiß
Dass du bei mir sein wirst

Und ich weiß, dass du bei mir sein wirst
Mir die Tränen abwischend, über mich lachend
Mit Worten, die mich am Ende zum Lächeln bringen werden
Mit der einen oder anderen Hoffnung, die du in mir malen wirst

Und ich weiß, du wirst lügen lernen
Und die eine oder andere schwarze Sorge wirst du mir grau malen
Du weißt die Gezeiten zu beruhigen, wenn ich zerstören will
Ich habe schon tausend Ruinen gegen Lieder für dich eingetauscht

Für dich
Für dich
Für dich, für dich, für dich