Текст и перевод песни Simoney - Sé

Sé

Me pueden dejar muchas heridas
Sin voz ni piel ni alma que escriba
Me pueden faltar las fantasías y podré volar...

Me pueden robar las alegrías
Dejarme una mueca por sonrisa
Me pueden decir no y ser feliz...

Porque yo sé que al final de este puente
Nunca me faltarás tu

Y es que yo sé que estarás junto a mi
Sacudiéndome las lágrimas riéndote de mi
Con palabras que al final me harán sonreír
Con una que otra esperanza que dibujarás en mi

Y es que yo sé aprenderás a mentir
Y una que otra pena negra me la pintarás de gris
Sabes calmar las mareas cuando quiero destruir
Ya he cambiado unas mil ruinas por canciones para ti

Para ti
Para ti
Para ti, para ti, para ti

Me pueden dejar sin esperanzas
Pueden dejar rota mi balanza
Me pueden decir si?
Y ser feliz...

Me pueden deslumbrar con bellezas
Cegarme con el brillo que quema
Y sólamente tú me harás sentir...

Porque yo sé que al final de este puente
Nunca me faltarás tu...

Y es que yo sé que estarás junto a mi
Sacudiéndome las lágrimas riéndote de mi
Con palabras que al final me harán sonreír
Con una que otra esperanza que dibujarás en mi

Y es que yo sé aprenderás a mentir
Y una que otra pena negra me la pintarás de gris
Sabes calmar las mareas cuando quiero destruir
Ya he cambiado unas mil ruinas por canciones para ti

Para ti
Para ti
Para ti, para ti, para ti

Y es que me pueden dejar y yo siempre estaré
Al lado de tus besos donde no perderé
Ni la calma ni el sueño
Ay mira como te quiero
Yo quiero ser siempre tu única dueña

Es que me quiero quedar
Sin nombre, sin piel
Sin color en estos ojos
Que persiguen tus pies

Yo siempre estaré a tu lado
Andando y guayando
Y es que yo, yo sé
Que estarás junto a mi

Y es que yo sé que estarás junto a mi
Sacudiéndome las lágrimas riéndote de mi
Con palabras que al final me harán sonreír
Con una que otra esperanza que dibujarás en mi

Y es que yo sé aprenderás a mentir
Y una que otra pena negra me la pintarás de gris
Sabes calmar las mareas cuando quiero destruir
Ya he cambiado unas mil ruinas por canciones para ti

Para ti
Para ti
Para ti, para ti, para ti

Je sais

Ils peuvent me laisser beaucoup de blessures
Sans voix ni peau ni âme qui écrive
Ils peuvent me manquer de fantaisies et je pourrai voler...

Ils peuvent me voler mes joies
Me laisser une grimace pour un sourire
Ils peuvent me dire non et être heureux...

Parce que je sais qu'à la fin de ce pont
Tu ne me manqueras jamais

Et je sais que tu seras là avec moi
Secouant mes larmes en riant de moi
Avec des mots qui finiront par me faire sourire
Avec un peu d'espoir que tu dessineras en moi

Et je sais que tu apprendras à mentir
Et une douleur noire, tu la peindras en gris
Tu sais calmer les marées quand je veux détruire
J'ai déjà changé mille ruines en chansons pour toi

Pour toi
Pour toi
Pour toi, pour toi, pour toi

Ils peuvent me laisser sans espoir
Ils peuvent laisser ma balance brisée
Ils peuvent me dire oui ?
Et être heureux...

Ils peuvent m'éblouir de beautés
M'aveugler avec l'éclat qui brûle
Et toi seul me feras sentir...

Parce que je sais qu'à la fin de ce pont
Tu ne me manqueras jamais...

Et je sais que tu seras là avec moi
Secouant mes larmes en riant de moi
Avec des mots qui finiront par me faire sourire
Avec un peu d'espoir que tu dessineras en moi

Et je sais que tu apprendras à mentir
Et une douleur noire, tu la peindras en gris
Tu sais calmer les marées quand je veux détruire
J'ai déjà changé mille ruines en chansons pour toi

Pour toi
Pour toi
Pour toi, pour toi, pour toi

Et ils peuvent me laisser et je serai toujours
A côté de tes baisers où je ne perdrai
Ni le calme ni le sommeil
Oh regarde comme je t'aime
Je veux être toujours ta seule maîtresse

Je veux rester
Sans nom, sans peau
Sans couleur dans ces yeux
Qui suivent tes pas

Je serai toujours à tes côtés
En marchant et en chantant
Et je, je sais
Que tu seras là avec moi

Et je sais que tu seras là avec moi
Secouant mes larmes en riant de moi
Avec des mots qui finiront par me faire sourire
Avec un peu d'espoir que tu dessineras en moi

Et je sais que tu apprendras à mentir
Et une douleur noire, tu la peindras en gris
Tu sais calmer les marées quand je veux détruire
J'ai déjà changé mille ruines en chansons pour toi

Pour toi
Pour toi
Pour toi, pour toi, pour toi