Текст и перевод песни Simoney - Vuelvo a Caer

Vuelvo a Caer

Quien iba a pensar que por esta vez
No haría caso
Me porté muy mal, la pasé muy bien
En tus brazos
Y mi corazón con reservación
Lo has robado tú
Que dulce será hacerlo otra vez
Sin culparnos

Y es que a tu lado no me importará
Echar este mundo a volar

Vuelvo a caer
No puedo ni quiero negarme
A vivir el momento
Si no está bien
Tranquilo que juntos
Seremos felices en el infierno

Nunca imaginé que podría ser
Así de fácil
La ley de atracción se puso en acción y yo,
De carne y hueso soy
No hay forma de echar el tiempo atrás
No existe redención
Intuyo además volverá a pasar
Es cosa de esperar...

Y es que a tu lado no me importará
Echar este mundo a volar

Vuelvo a caer
No puedo ni quiero negarme
A vivir el momento
Si no está bien
Tranquilo que juntos
Seremos felices en el infierno
Vuelvo a caer
No puedo ni quiero negarme
A vivir el momento
Si no está bien
Tranquilo que juntos
Seremos felices en el infierno

Y cuando todos se hayan marchado
Será el momento para tocarnos
En silencio nos quitamos hasta el nombre sobra el cuerpo
Y la falta de vergüenza es total
A tu lado no se puede pensar
Tu talento para amar me sobrepasa y me hace presa

Vuelvo a caer
No puedo ni quiero negarme
A vivir el momento
Si no está bien
Tranquilo que juntos
Seremos felices en el infierno

Vuelvo a caer
No puedo ni quiero negarme
A vivir el momento
Si no está bien
Tranquilo que juntos
Seremos felices en el infierno

Je retombe

Qui aurait pensé que cette fois
Je ne ferais pas attention
Je me suis très mal comportée, je me suis bien amusée
Dans tes bras
Et mon cœur avec une réservation
Tu l'as volé
Comme il sera doux de le faire à nouveau
Sans nous blâmer

Et c'est que à tes côtés, je ne me soucierai pas
De faire exploser ce monde

Je retombe
Je ne peux pas et je ne veux pas me refuser
A vivre l'instant
Si ce n'est pas bien
Ne t'inquiète pas, ensemble
Nous serons heureux en enfer

Je n'ai jamais imaginé que ça pourrait être
Si facile
La loi de l'attraction s'est mise en marche et moi,
De chair et de sang, je suis
Il n'y a pas moyen de revenir en arrière
Il n'y a pas de rédemption
Je sens aussi que cela va se reproduire
C'est une question d'attente...

Et c'est que à tes côtés, je ne me soucierai pas
De faire exploser ce monde

Je retombe
Je ne peux pas et je ne veux pas me refuser
A vivre l'instant
Si ce n'est pas bien
Ne t'inquiète pas, ensemble
Nous serons heureux en enfer
Je retombe
Je ne peux pas et je ne veux pas me refuser
A vivre l'instant
Si ce n'est pas bien
Ne t'inquiète pas, ensemble
Nous serons heureux en enfer

Et quand tout le monde sera parti
Ce sera le moment de nous toucher
En silence, nous nous enlevons même le nom sur le corps
Et le manque de gêne est total
A tes côtés, on ne peut pas penser
Ton talent pour aimer me dépasse et me rend prisonnière

Je retombe
Je ne peux pas et je ne veux pas me refuser
A vivre l'instant
Si ce n'est pas bien
Ne t'inquiète pas, ensemble
Nous serons heureux en enfer

Je retombe
Je ne peux pas et je ne veux pas me refuser
A vivre l'instant
Si ce n'est pas bien
Ne t'inquiète pas, ensemble
Nous serons heureux en enfer