Текст и перевод песни Simone - Almægtige ånder

Almægtige ånder

På den unge jord
Var der frostklar luft
Og en bjergtop kyssed′ skyer
I det store land
Med de mange stier
Leved' mennesker i pagt med dyr.
Og i dette land
Med farer og skønhed
Stod tre brødre
Fulde af håb
Med hjerter der sang
Så bad de om visdom
Rakte ud, med det kraftfulde råb.
Almægtige ånder hør vor bøn
Tag vores hånd og før os
Lær nu vores sjæle det I ved
Vis nu at I ser os
Sammen og som én
Brødre for hinanden
Skabt af vand, ild og sten
Vi er brødre hver og én
Gi? os visdom som vi ka′ gi' videre
Gi? os kraft så vi ka' forstå
At de ting vi gør
De valg vi tar′
Baner vejen som vi skal gå
Og lad os takke
For alt det I gi′r os
På en færd
Der er gådefuld og lang
Når man runder en pynt
Kan man ane den næste
Når man når hjem
Så er rejsen i gang uhh
Almægtige ånder hør vor bøn
Tag vores hånd og før os
Lær nu vores sjæle det I ved
Vis nu at I ser os
Sammen og som én
Brødre for hinanden
Skabt af vand, ild og sten
Vi er brødre hver og én
Almægtige ånder hør vor bøn
Tag vores hånd og før os
Lær nu vores sjæle det I ved
Vis nu at I ser os
Sammen og som én
Brødre for hinanden
Skabt af vand, ild og sten
Vi er brødre hver og én
Brødre hver og én

Esprits tout-puissants

Sur la jeune terre
Il y avait de l'air froid et clair
Et un sommet embrassait les nuages
Dans le grand pays
Aux nombreux sentiers
Les humains vivaient en harmonie avec les animaux.
Et dans cette terre
De dangers et de beauté
Se tenaient trois frères
Pleins d'espoir
Avec des cœurs qui chantaient
Alors ils demandèrent la sagesse
Tendirent la main, avec un cri puissant.
Esprits tout-puissants écoutez notre prière
Prenez notre main et guidez-nous
Apprenez maintenant à nos âmes ce que vous savez
Montrez-nous maintenant que vous nous voyez
Ensemble et comme un seul
Frères l'un pour l'autre
Créés d'eau, de feu et de pierre
Nous sommes frères chacun et tous
Donnez-nous la sagesse que nous pourrons transmettre
Donnez-nous la force pour que nous puissions comprendre
Que les choses que nous faisons
Les choix que nous prenons
Ouvre la voie que nous devons suivre
Et que nous vous remerciions
Pour tout ce que vous nous donnez
Sur un chemin
Qui est mystérieux et long
Quand on double un cap
On peut apercevoir le suivant
Quand on rentre chez soi
Alors le voyage commence uhh
Esprits tout-puissants écoutez notre prière
Prenez notre main et guidez-nous
Apprenez maintenant à nos âmes ce que vous savez
Montrez-nous maintenant que vous nous voyez
Ensemble et comme un seul
Frères l'un pour l'autre
Créés d'eau, de feu et de pierre
Nous sommes frères chacun et tous
Esprits tout-puissants écoutez notre prière
Prenez notre main et guidez-nous
Apprenez maintenant à nos âmes ce que vous savez
Montrez-nous maintenant que vous nous voyez
Ensemble et comme un seul
Frères l'un pour l'autre
Créés d'eau, de feu et de pierre
Nous sommes frères chacun et tous
Frères chacun et tous