Текст и перевод песни Simone - Amor e Paixão

Amor e Paixão

O amor é mestre na arte de iludir
Armadilhas arma pra quem sonha ser feliz
O amor adora brincar, ele adora fingir
O amor, que mora na rua do coração
Tem uma vizinha de quarto, é a paixão
É bom saber nessa casa
Onde andar, onde estar, quem seguir
Pois o amor se esconde atrás de uma canção
E quem aparece pra gente é a paixão
A prixão é o lado nervoso do amor
A paixão que beija é a mesma que nos vai cuspir
A paixão é boca sedenta que quer tudo para si
É fogo do prazer
É brasa do sofrer
Mas amor que é mestre se torna um aprendiz
Com a paixão se envolve e agora se diz feliz
Assim a história tem esse final.
Com amor e paixão
É que a gente
Vai ser feliz.

Любовь и страсть

Любовь — мастер иллюзий,
Расставляет ловушки для мечтающих о счастье.
Любовь любит играть, любит притворяться.
Любовь, живущая на улице Сердца,
Имеет соседку по комнате — страсть.
Хорошо бы знать в этом доме,
Куда идти, где быть, за кем следовать.
Ведь любовь прячется за песней,
А нам является страсть.
Страсть — это нервная сторона любви,
Страсть, которая целует, та же, что и плюнет в нас.
Страсть — жаждущий рот, который хочет всё для себя.
Это огонь наслаждения,
Это угли страдания.
Но любовь, будучи мастером, становится учеником,
Увлекается страстью и теперь говорит, что счастлива.
Так история имеет этот финал.
С любовью и страстью
Мы
Будем счастливы.