Текст и перевод песни Simone - Baiana Da Gema

Baiana Da Gema

Guanabara chegou
Bahia chamou
Pedindo esse tema
Carioca da clara e
Baiana da gema

É pra São Salvador
Do Arpoador
Do mar de Ipanema
Carioca da clara
Pra baiana da gema

Esse samba juntou
O compositor
Com a voz da morena
Carioca da clara
Com a baiana da gema

É um samba de amor
E a moça gostou
Gostou do poema
Carioca da clara
Pra baiana da gema

O samba é de Copacabana
Pra Itapoã
Unindo Olodum
Com a Mangueira do Amanhã
Ficou assim jóia rara
E salve a Bahia
E a Guanabara

Guanabara falou
Bahia cantou
Não tem tira-tema
Carioca da clara
E a baiana da gema

Esse samba é nagô
Pra nega fulô
Cabocla Jurema
Carioca da clara
Pra baiana da gema

É com esse que eu vou
Bater meu tambor
Armar meu esquema
Carioca da clara
Com a baiana da gema

O Cristo Redentor
Abraça o Pelô
é a bênção suprema
Carioca da clara
Pra baiana da gema

O samba vai da Lapa
à ladeira do Taboão
Quem guia é Senhor do Bonfim
São Sebastião
Bahia é minha cara
De todos os santos
Da Guanabara

Девушка из Байи

Гуанабара пришла,
Баия позвала,
Прося эту тему,
Кариока из белка,
А девушка из желтка.

В Сан-Сальвадор,
С Арпоадора,
С моря Ипанемы,
Кариока из белка
Для девушки из желтка.

Эта самба соединила
Композитора
С голосом смуглянки,
Кариока из белка
С девушкой из желтка.

Это самба о любви,
И девушке понравилось,
Понравились стихи,
Кариока из белка
Для девушки из желтка.

Самба из Копакабаны
Для Итапоана,
Объединяя Олодум
С Мангейрой Завтрашнего Дня,
Получилась, как редкая драгоценность,
И слава Баии,
И Гуанабаре.

Гуанабара сказала,
Баия спела,
Нет разногласий,
Кариока из белка
И девушка из желтка.

Эта самба - наго,
Для чернокожей красотки,
Индианки Журемы,
Кариока из белка
Для девушки из желтка.

С этой самбой я пойду,
Бить в свой барабан,
Строить свои планы,
Кариока из белка
С девушкой из желтка.

Христос-Искупитель
Обнимает Пелоу,
Это высшее благословение,
Кариока из белка
Для девушки из желтка.

Самба идет от Лапы
К склону Табоан,
Ведет Господь Бонфим,
Святой Себастьян,
Баия - моя любовь,
Всех святых,
Гуанабары.