Текст и перевод песни Simone - Bálsamo

Bálsamo

É triste a vida do cometa
Longe da luz do olhar humano
Meu coração longe do teu
É só engano
Amor que te quero amor
Bálsamo da minha dor
Me faz brilhar por ti
Viver em seu louvor
Eternamente por onde eu for
Eu sei que tanta gente existe por aí
Que quer sorrir e ser feliz
Esquece que o amor
É um deus sem vestimentas
Na paz e na tormenta
Brinca nu e infantil
Amor que te quero amor
Bálsamo da minha dor
Aponta as tuas flechas finas
Pro coração do Brasil
Te quero amor, no meu sangue
Também te quero nas ruas
Onde chora esta criança
Onde esmola este ancião
Onde te chamo e te canto
No fogo desta canção.

Baume

La vie de la comète est triste
Loin de la lumière du regard humain
Mon cœur loin du tien
Ce n'est qu'une tromperie
Amour que je t'aime amour
Baume de ma douleur
Fais-moi briller pour toi
Vivre à ta gloire
Éternellement partout où j'irai
Je sais qu'il y a tellement de gens là-bas
Qui veulent sourire et être heureux
Oublie que l'amour
Est un dieu sans vêtements
Dans la paix et la tempête
Il joue nu et enfantin
Amour que je t'aime amour
Baume de ma douleur
Dirige tes fines flèches
Vers le cœur du Brésil
Je t'aime, dans mon sang
Je te veux aussi dans les rues
Où pleure cet enfant
Où mendie ce vieil homme
Où je t'appelle et te chante
Dans le feu de cette chanson.