Текст и перевод песни Simone - Cinica

Cinica

De tanto que calei perdi a voz
De tanto que esperei olhei pra nós
Olhei, mas não me vi.
Parece que sonhei
Parece e que sumi
Parece que fiquei mais mínima
De tanto que chorei o olhar secou
De tanto que te amei o amor cansou
E sem voltar atrás
Até me achei capaz de decisões finais
Parece até que fui a única
Na primeira hora não foi fácil
Era tanta falta de você
Era uma saudade misturada de tudo de nada
De tanto te esquecer me renovei
De tanto te perder já me encontrei
De tanto que parti parece que cheguei
Parece que aprendi
Parece que fiquei mais cínica, cínica

Cynical

From holding my tongue so long, I lost my voice
From waiting so long, I looked at us
I looked, but I didn't see myself.
It seems like I dreamt it
It seems and that I disappeared
It seems like I became more insignificant
From crying so much my gaze dried up
From loving you so much, the love got tired
And without turning back
I even found myself capable of final decisions
It almost seems like I was the only one
The first hour wasn't easy
It was such a lack of you
It was a longing mixed with everything and nothing
From forgetting you so much, I have renewed myself
From losing you so much, I have already found myself
From leaving so much it seems like I have arrived
It seems like I have learned
It seems like I have become more cynical, cynical