Текст и перевод песни Simone - Disfarce

Disfarce

Diga que não tem muita importância
Diga que não tem nenhum valor

Apague a luz, por favor
Quando for lamentar e agredir meu nome
E um cigarro às vezes dá pra refletir
Abra a janela se por acaso
For necessário gritar meu nome
Que a solidão às vezes dá pra aperrear
Faça a cidade acordar e depois
Vá deitar, vá dormir pensando
Que amanhã posso voltar sem reagir

Diga que não tem muita importância
Diga que não tem nenhum valor

Apague a luz, por favor
Quando for lamentar e agredir meu nome
E um cigarro às vezes dá pra refletir
Abra a janela se por acaso
For necessário gritar meu nome
Que a solidão às vezes dá pra aperrear
Faça a cidade acordar e depois
Vá deitar, vá dormir pensando
Que amanhã posso voltar sem reagir

Diga que não tem muita importância

Déguisement

Dis que ce n'est pas important
Dis que ça n'a aucune valeur

Éteins la lumière, s'il te plaît
Quand tu regretteras et maudiras mon nom
Et une cigarette parfois permet de réfléchir
Ouvre la fenêtre si par hasard
Il est nécessaire de crier mon nom
Car la solitude parfois peut être pesante
Réveille la ville et ensuite
Va te coucher, va dormir en pensant
Que demain je peux revenir sans réagir

Dis que ce n'est pas important
Dis que ça n'a aucune valeur

Éteins la lumière, s'il te plaît
Quand tu regretteras et maudiras mon nom
Et une cigarette parfois permet de réfléchir
Ouvre la fenêtre si par hasard
Il est nécessaire de crier mon nom
Car la solitude parfois peut être pesante
Réveille la ville et ensuite
Va te coucher, va dormir en pensant
Que demain je peux revenir sans réagir

Dis que ce n'est pas important