Du ich kann Dich einfach nicht vergessen - Simone перевод на французский

Du ich kann Dich einfach nicht vergessen

Spür' im Herzen diese Leere
Und ich lauf' verloren in den Tag hinein
Suche dich und deine Nähe
Will heut' Nacht nicht wieder einsam sein
Ich will bei dir sein

Habe Angst, dass ich dich treffe
Denn du willst mich vielleicht gar nicht wiedersehen
Willst eigene Wege gehen
Wie in Trance gehe ich durch Straßen
Immer wieder denk' ich nur an dich
Vermisst du mich denn nicht?

Du, ich kann dich einfach nicht vergessen
Kann deine Liebe nicht vergessen
Die Sehnsucht macht mich fast verrückt
Nach dir, du lebst noch tief in mir

Du, ich kann dich einfach nicht vergessen
Was mit uns war, nicht mehr vergessen
Hey, du, versuch es noch einmal
Mit mir, lass mich heute Nacht zu dir

Heimlich schau' ich durch dein Fenster
Fange an zu frieren, denn du bist nicht da
Doch du siehst mich nicht
Atme nicht, weil ich sonst sterbe
Meine Tränen tropfen auf was war
Du, mir ist so kalt

Du, ich kann dich einfach nicht vergessen
Kann deine Liebe nicht vergessen
Die Sehnsucht macht mich fast verrückt
Nach dir, du lebst noch tief in mir

Du, ich kann dich einfach nicht vergessen
Was mit uns war, nicht mehr vergessen
Hey, du, versuch es noch einmal
Mit mir, lass mich heute Nacht zu dir

Du, ich kann dich einfach nicht vergessen
Kann deine Liebe nicht vergessen
Die Sehnsucht macht mich fast verrückt
Nach dir, du lebst noch tief in mir

Je ne peux tout simplement pas t'oublier

Je sens ce vide dans mon cœur
Et je me perds dans la journée
Je te cherche et ta proximité
Je ne veux plus être seul ce soir
Je veux être avec toi

J'ai peur de te rencontrer
Car tu ne veux peut-être plus me revoir
Tu veux prendre ton propre chemin
Comme en transe, je marche dans les rues
Je ne pense qu'à toi encore et encore
Est-ce que tu ne me manques pas ?

Je ne peux tout simplement pas t'oublier
Je ne peux pas oublier ton amour
La nostalgie me rend presque fou
Pour toi, tu vis encore profondément en moi

Je ne peux tout simplement pas t'oublier
Ce que nous avons vécu, je ne peux plus l'oublier
Hé, toi, essaie encore une fois
Avec moi, laisse-moi venir chez toi ce soir

Je regarde secrètement par ta fenêtre
Je commence à avoir froid, car tu n'es pas là
Mais tu ne me vois pas
Je n'ose pas respirer, car sinon je vais mourir
Mes larmes coulent sur ce qui a été
Tu me manques tellement

Je ne peux tout simplement pas t'oublier
Je ne peux pas oublier ton amour
La nostalgie me rend presque fou
Pour toi, tu vis encore profondément en moi

Je ne peux tout simplement pas t'oublier
Ce que nous avons vécu, je ne peux plus l'oublier
Hé, toi, essaie encore une fois
Avec moi, laisse-moi venir chez toi ce soir

Je ne peux tout simplement pas t'oublier
Je ne peux pas oublier ton amour
La nostalgie me rend presque fou
Pour toi, tu vis encore profondément en moi