Fruta Dulce - Simone перевод на французский

Fruta Dulce

No me hago ilusiones, hace tiempo que lo sé
Nunca me has querido pero siempre lo acepté
Ven, no te preocupes pero no me hables de amor
Ni me mientas nunca, por favor

No me hago ilusiones, para ti tan solo soy
Una fruta dulce, una piel llena de amor
Ven no te preocupes, yo también gozo de ti
Y mientras te tenga soy feliz

Lo que pido no es amor, amor
Son unas manos llenas de pasión
Una locura que se va en el día

Lo que pido no es amor, amor
No te equivoques, es una ilusión
Una mentira que me da la vida

No me hago ilusiones, mas no dejo de pensar
Que me encantaría poderte enamorar
Pero por el momento, dale vida por favor
Luego ya hablaremos del amor

Lo que pido no es amor, amor
Son unas manos llenas de pasión
Una locura que se va en el día

Lo que pido no es amor, amor
No te equivoques, es una ilusión
Una mentira que me da la vida

Lo que pido no es amor, amor
Son unas manos llenas de pasión
Una locura que se va en el día

Lo que pido no es amor, amor
No te equivoques, es una ilusión
Una mentira que me da la vida

Lo que pido no es amor, amor
Son unas manos llenas de pasión
Una locura que se va en el día

Lo que pido no es amor, amor
No te equivoques, es una ilusión
Una mentira que me da la vida

Fruit Sucré

Je ne me fais pas d'illusions, je le sais depuis longtemps
Tu ne m'as jamais aimé, mais je l'ai toujours accepté
Viens, ne t'inquiète pas, mais ne me parle pas d'amour
Ne me mens jamais, s'il te plaît

Je ne me fais pas d'illusions, pour toi, je ne suis qu'une
Fruit sucré, une peau pleine d'amour
Viens, ne t'inquiète pas, je prends aussi plaisir en toi
Et tant que je t'ai, je suis heureuse

Ce que je demande, ce n'est pas l'amour, l'amour
Ce sont des mains pleines de passion
Une folie qui s'envole dans la journée

Ce que je demande, ce n'est pas l'amour, l'amour
Ne te trompe pas, c'est une illusion
Un mensonge qui me donne la vie

Je ne me fais pas d'illusions, mais je n'arrête pas de penser
Que j'aimerais pouvoir te faire tomber amoureux
Mais pour l'instant, donne-lui vie, s'il te plaît
Puis nous parlerons d'amour

Ce que je demande, ce n'est pas l'amour, l'amour
Ce sont des mains pleines de passion
Une folie qui s'envole dans la journée

Ce que je demande, ce n'est pas l'amour, l'amour
Ne te trompe pas, c'est une illusion
Un mensonge qui me donne la vie

Ce que je demande, ce n'est pas l'amour, l'amour
Ce sont des mains pleines de passion
Une folie qui s'envole dans la journée

Ce que je demande, ce n'est pas l'amour, l'amour
Ne te trompe pas, c'est une illusion
Un mensonge qui me donne la vie

Ce que je demande, ce n'est pas l'amour, l'amour
Ce sont des mains pleines de passion
Une folie qui s'envole dans la journée

Ce que je demande, ce n'est pas l'amour, l'amour
Ne te trompe pas, c'est une illusion
Un mensonge qui me donne la vie