Текст и перевод песни Simone - Geraldinos e Arquibaldos

Geraldinos e Arquibaldos

Mamãe não quer, não faça
Papai diz não, não fale
Vovó ralhou, se cale
Vovô gritou, não ande
Placas de rua, não corra
Placas no verde, não pise
No luminoso, não fume
Olha o hospital, silêncio
Sinal vermelho, não siga
Setas de mão, não vire
Vá sempre em frente, nem pense
É contramão
Olha cama de gato
Olha a garra dele
Cama de gato
Melhor se cuidar
No campo do adversário
É bom jogar com muita calma
Procurando pela brecha
Para poder ganhar
Acalma a bola, roda a bola
Trata a bola, limpa a bola
Que é preciso faturar
E esse jogo tá um osso
É um angu que tem caroço
E é preciso desembolar
E se por baixo não tá dando
É melhor tentar por cima
Ui, com a cabeça dá
Você me diz que esse goleiro
É titular da seleção
Só vou saber, mas é quando eu chutar
Matilda, Matilda
No campo do adversário
É bom jogar com muita calma
Procurando pela brecha
Para poder ganhar

Geraldinos e Arquibaldos

Maman ne veut pas, ne le fais pas
Papa dit non, ne dis rien
Grand-mère s'est fâchée, tais-toi
Grand-père a crié, ne marche pas
Panneaux de rue, ne cours pas
Panneaux sur le vert, ne marche pas dessus
Sur le lumineux, ne fume pas
Regarde l'hôpital, silence
Feu rouge, ne le traverse pas
Flèches de direction, ne tourne pas
Va toujours tout droit, n'y pense même pas
C'est à contresens
Regarde le lit du chat
Regarde sa griffe
Lit du chat
Mieux vaut faire attention
Sur le terrain adverse
Il est bon de jouer avec beaucoup de calme
Cherchant la faille
Pour pouvoir gagner
Calme le ballon, fais tourner le ballon
Traite le ballon, nettoie le ballon
Car il faut faire des bénéfices
Et ce match est un os
C'est une bouillie qui a des pépins
Et il faut démêler
Et si par le bas ça ne marche pas
Mieux vaut essayer par le haut
Eh bien, avec la tête ça marche
Tu me dis que ce gardien
Est titulaire en sélection
Je ne le saurai que lorsque je tirerai
Mathilde, Mathilde
Sur le terrain adverse
Il est bon de jouer avec beaucoup de calme
Cherchant la faille
Pour pouvoir gagner