Текст и перевод песни Simone - Heisskalter Engel

Heisskalter Engel

Verführerisch
Du lächelst, doch dein Lächeln ist doch trügerisch
Ich frage mich
Woran ich bei dir bin, denn ich erkenn' es nicht
Du ich suche dich
In jedem deiner Worte doch ich find' dich nicht
Belüg' mich nicht
Ist auch die Wahrheit hart, doch die verkrafte ich
Heißkalter Engel schick mir ein Zeichen
Sonst werde ich dich wohl nie begreifen
Ich wünsch' mir du hältst mich im Arm
Und nimmst mir die Einsamkeit
Heißkalter Engel gib mir ein Zeichen
Denn ohne Flügel kann ich dich nicht erreichen
Brich das Eis, das dich umgibt
Und zeig' mir was Liebe ist!
Verstell' dich nicht!
Auch Engel haben Sehnsucht, nur sie zeigen's nicht
Im Sternenlicht - verletz' mich nicht
Mit ungeträumten Träumen, sie verfolgen mich
Du ich öffne mich
Nimm meine Liebe an, dann bin ich da für dich
Und halte mich
Wenn ich aus allen Wolken fall' dann fängst du mich
Heißkalter Engel schick mir ein Zeichen
Sonst werde ich dich wohl nie begreifen
Ich wünsch' mir du hältst mich im Arm
Und nimmst mir die Einsamkeit
Heißkalter Engel gib mir ein Zeichen
Denn ohne Flügel kann ich dich nicht erreichen
Brich das Eis, das dich umgibt
Und zeig' mir was Liebe ist!
Enttäusch' mich nicht,
Denn das was ich jetzt spüre, spür' ich nur für dich
Sei da für mich,
Denn bald verliert der Mond sein Licht, dann brauch' ich dich
Entscheide dich
Und gib mir ein Signal, denn sonst versteh' ich's nicht
Verstoß mich nicht!
Wenn ich dich heut' verlier' dann überleb' ich's nicht
Heißkalter Engel schick mir ein Zeichen
Sonst werde ich dich wohl nie begreifen
Ich wünsch' mir du hältst mich im Arm
Und nimmst mir die Einsamkeit
Heißkalter Engel gib mir ein Zeichen
Denn ohne Flügel kann ich dich nicht erreichen
Brich das Eis, das dich umgibt
Und zeig' mir was Liebe ist!
Heißkalter Engel!

Hot and Cold Angel

Seductive
You smile, but your smile is so deceptive
I ask myself
Where I am with you, because I don't recognize it
I search for you
In every word of yours, but I can't find you
Don't lie to me
Even if the truth is hard, I can handle it
Hot and cold angel send me a sign
Otherwise I'll never understand you
I wish you would hold me in your arms
And take away my loneliness
Hot and cold angel give me a sign
Because without wings I can't reach you
Break the ice that surrounds you
And show me what love is!
Don't pretend!
Even angels have longings, they just don't show it
In the starlight - don't hurt me
With undreamed-of dreams, they haunt me
I open myself up to you
Accept my love, then I'm here for you
And hold me
If I fall from the clouds, you'll catch me
Hot and cold angel send me a sign
Otherwise I'll never understand you
I wish you would hold me in your arms
And take away my loneliness
Hot and cold angel give me a sign
Because without wings I can't reach you
Break the ice that surrounds you
And show me what love is!
Don't disappoint me
Because what I feel now, I only feel for you
Be there for me
Because soon the moon will lose its light, then I'll need you
Make up your mind
And give me a signal, or I won't understand
Don't reject me!
If I lose you today, I won't survive it
Hot and cold angel send me a sign
Otherwise I'll never understand you
I wish you would hold me in your arms
And take away my loneliness
Hot and cold angel give me a sign
Because without wings I can't reach you
Break the ice that surrounds you
And show me what love is!
Hot and cold angel!