Текст и перевод песни Simone - Inferno

Inferno

Ich hab mich mit Dir auf ein Spiel eingelassen, wo es 'nen Sieger nicht gibt.
Ich fand es verführerisch mit dir zu spieln, und hab mich dabei verliebt.
Inferno, Inferno, woowow, Inferno.
Zu spät um dir noch zu entkommen, die frische im Traum wie benommen, und kann keinen Ausweg mehr finden, bin restlos verloren im Inferno.
Wie soll ich die Wahrheit kennen?
Ich kann Lüge und Traum nicht mehr trennen und Flammen mit Tränen nicht löschen,
Das Feuer ist stärker, Inferno.
Mir hat dein Lächeln den Himmel versprochen, aber der Horizont brennt.
Irgendwann kam ich der Hitze zu nah, plötzlich war kein Schmerz mehr fremd.
Inferno, halte mich aus dem Inferno.
Woohohwow, Inferno.
Zu spät um dir noch zu entkommen, die Frische im Traum wie benommen, und kann keinen Ausweg mehr finden, bin restlos verloren im Inferno.
Wie soll ich die Wahrheit kennen?
Ich kann Lüge und Traum nicht mehr trennen und Flammen mit Tränen nicht löschen,
Das Feuer ist stärker, Inferno.
Du siehst mich an, wie mit Glut in den Augen, ohne ein einziges Wort.
Ich bin dir verfallen, doch das weißt du schon längst.
Ich will dich jetzt und sofort.
Inferno, halte mich aus dem Inferno.
Wowoowow Inferno
Ich kann dir jetzt nicht mehr entkommen, die Frische im Traum wie benommen, und kann keinen Fluchtweg mehr finden,
Der Rest ist verloren im Inferno.
Wie soll ich die Wahrheit kennen?
Ich kann Lüge und Traum nicht mehr trennen und Flammen mit Tränen nicht löschen,
Das Feuer ist stärker, Inferno.
Das Feuer ist stärker, Inferno.

Inferno

I ventured into a game with you, where there is no winner.
I found it tempting to play with you, and fell in love in the process.
Inferno, Inferno, woowow, Inferno.
Too late to escape you now, the freshness in the dream is hazy, and I can no longer find a way out, I am utterly lost in Inferno.
How am I to know the truth?
I can no longer separate lies from dreams and cannot extinguish flames with tears,
The fire is stronger, Inferno.
Your smile promised me heaven, but the horizon is burning.
At some point, I got too close to the heat, suddenly pain was no longer strange.
Inferno, keep me out of Inferno.
Woohohwow, Inferno.
Too late to escape you now, the freshness in the dream is hazy, and I can no longer find a way out, I am utterly lost in Inferno.
How am I to know the truth?
I can no longer separate lies from dreams and cannot extinguish flames with tears,
The fire is stronger, Inferno.
You look at me with fire in your eyes, without a single word.
I am lost to you, but you have known this for a long time.
I want you now and immediately.
Inferno, keep me out of Inferno.
Wowoowow Inferno
I can no longer escape you now, the freshness in the dream is hazy, and I can no longer find an escape route,
The rest is lost in Inferno.
How am I to know the truth?
I can no longer separate lies from dreams and cannot extinguish flames with tears,
The fire is stronger, Inferno.
The fire is stronger, Inferno.